Hồi tháng qua, tôi đã chuyển giao cho Thành Phố Seal Beach một ngân khoản $525,000 cho Sáng Kiến Giảm Thiểu Rác Rưởi trên Sông San Gabriel.

Mỗi năm, có gần 400 tấn rác rưởi chảy xuống Sông San Gabriel và đi vào Seal Beach. Thành Phố Seal Beach hợp tác với văn phòng của Dân Biểu Tiểu Bang Diane Dixon triệu tập một nhóm làm việc của những đối tác khác trong khu vực, gồm có văn phòng tôi, Dân Biểu Tiểu Bang Josh Lowenthal, Giám Sát Viên Los Angeles Janice Hahn, Thành Phố Long Beach, và  Tổ Chức Surf Rider Foundation để tìm ra những giải pháp.

Một trong những vấn đề đầu tiên mà chúng tôi đã thảo luận trong nhóm làm việc của chúng tôi là sự quan trọng của việc tìm ra một chiến lược dài hạn làm giảm thiểu bao gồm nhiều giai đoạn để nhận dạng cả hai nguồn ngân khoản gần và dài hạn và những biện pháp làm nhẹ đi. Để đạt được những biện pháp làm nhẹ đi, chúng tôi trước hết phải hoàn tất việc nghiên cứu để nhận dạng những nguồn gốc của rác rưởi, làm việc với các đối tác thành phố, và  xác định sự hiệu quả của công nghệ ngăn chận rác rưởi mà có thể tạo hiệu quả ở đây.

Để bắt đầu việc làm quan trọng này, tôi đã cung cấp một ngân khoản $525,000 để bắt đầu nghiên cứu chi phí của những dịch vụ hỗ trợ, thủ tục mua sắm, và việc tham gia của các cơ quan công quyền có thẩm quyền ở thượng nguồn con Sông San gabriel và sự đóng góp tiềm năng của họ đối với rác rưởi mà nó có thể chấm dứt tại Seal Beach,  cuối cùng tìm một phương cách để chấm dứt tình trạng này.

Tôi xin cảm tạ Dân Biểu Tiểu Bang Diane Dixon và Joe Kalmick – Nghị Viên Thành Phố Seal Beach Địa Hạt 1 đã lưu ý tôi về những vấn đề rác rưởi chấm dứt tại biển khi tôi đã bắt đầu đại diện cho Thành Phố Seal Beach. Trong vai trò này tại tầng lớp Quận, tôi nhìn thấy đây là một vấn đề rất quan trọng cho việc bảo tồn đại dương và các bãi biển, và tôi rất hoan hỉ đã dự phần vào việc này.

Hồi tháng qua, Chủ Tịch Don Wagner và tôi cùng đồng tác giả một nghị quyết ghi nhận ngày 29 Tháng Ba mỗi năm là Ngày Kỷ Niệm Cựu Chiến Binh Vietnam.

Một trong những ký ức sớm nhất khi còn là một đứa bé tại Vietnam là tôi đã ôm người chị và hai người em trai của tôi để trấn tỉnh họ trong suốt thời gian của cuộc Tổng Tấn Công Tết Mậu Thân 1968, khi tiếng súng đại bác vang rền suốt đêm và tiếng đạn rơi trên mái nhà chúng tôi. Kể từ khi Saigon thất thủ, những người Vietnam lưu vong đã lên tiếng tranh đấu cho dân chủ và nhân quyền tại Vietnam – Một tiếng nói không thể nào hiện thực được nếu không có sự tham dự của Hoa Kỳ.

Điều quan trọng là phải hiểu mức độ hy sinh của các cựu chiến binh trong cuộc chiến tại Vietnam. Vào khoảng 60% thương binh trong Cuộc Chiến Tranh Việt Nam trẻ hơn 21 tuổi, với tuổi trung bình của một quân nhân hy sinh vì cuộc chiến là 23.1 tuổi, các cưu chiến binh Vietnam được tính vào khoảng 10% của thế hệ họ, vói một trong số 10 người là thương binh; 75,000 là bi khuyết tật năng về thể chất hay tâm thần, với 1,700 quân nhân vẫn còn nằm trong danh sach bị mất tích khi hành sự.

Tôi xin bày tỏ lòng kính mến sâu xa dối với tất cả những người cựu chiến binh  anh dũng trong cuộc chiến Việt Nam , những người luôn luôn can trường và chiến đấu một cách dũng cảm chống lại sự bành trướng của Chủ Nghĩa Cộng Sản và bảo vệ tự do cho người dân Việt Nam, đã chuyển giao tinh thần tự do và phục vụ đất nước vĩ đại của chúng ta.

Để chào mừng Tháng Lịch Sử Phụ Nữ vào tháng Ba, chúng tôi nhớ đến Harriett M. Wieder của  Thành Phố Huntington Beach (1920-2010), người phụ nữ đầu tiên phục vụ trong Hội Đồng Giám Sát Quận Cam.

Harriet Wieder bắt đầu sự nghiệp phục vụ trong lãnh vực công quyền với tính cách phụ tá hành pháp cho Thị Trưởng Thành Phố Los Angeles Sam Yorty (1963-1973) và rồi trở thành Nghị Viên Thành Phố Huntington Beach (1974-1978) và Thị Trưởng (1976).

Là Giám Sát Viên Địa Hạt Hai (1979-1994), những thành tích của bà bao gồm việc làm trung gian cho sự hòa giải giữa những người bảo vệ môi trường và những nhà xây cất cho vụ đất ngập nước Bolsa Chica , thiết lập Ủy Ban Thủy Cục Miền Nam California, và xây dựng nền tảng cho việc thành lập Cơ Quan CalOptima.

Hình ảnh và thông tin cung cấp bởi: Chris Jepsen Phụ Tá Quản Thủ Văn Khố Quận Cam.

Nhân viên y tế công cộng của chúng tôi đã giúp hướng dẫn chúng tôi qua khỏi Đại Dịch COVID.

Tôi rất hãnh diện trong việc làm của chúng tôi để hỗ trợ các chuyên viên trong lãnh vực y tế công cộng. Xuyên qua Ủy Ban Đặc Nhiệm Xét Nghiệm và Chủng Ngừa, Giám Sát Viên Quận Cam Doug Chaffee và tôi cùng phát động  Sáng Kiến Y tế Bình Đẳng cho người Châu Mỹ La Tinh và Lực Lượng Đặc Nhiệm API Quận Cam, nhằm tập trung vào lãnh vực giáo dục, giao tế, và tiếp cận. Chúng tôi đồng thời cũng chỉ thị CƠ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam khai triển một công cụ mang tên Bản Đồ Bình Đẳng OC để cung cấp những mốc độ hành động cho sự hợp tác giữa công và tư để co thể phân phối các tài nguyên một cách tốt đẹp hơn và giảm thiểu sự bất bình đẳng trong các cộng đồng của chúng ta.

Tất cả những sáng kiến này không thể nào thực hiện nổi nếu không có sự đóng góp vai trò quan trọng của các viên chức y tế của chúng tôi. Xin cảm tạ tất cả những chuyên viên y tế công cộng hảo hạng của chúng ta những người đã làm việc không ngừng nghỉ mỗi ngày để đem an toàn cho các cộng đồng chúng ta.

Giáo Dục Nghề Nghiệp và kỹ thuật cung cấp một con đường quan trọng cho các học sinh bằng cách cho phép họ cá nhân hóa giáo dục của họ căn cứ trên cách thức học hỏi của họ.

Hồi cuối Tháng Hai, Học Khu Los Alamitos Unified School District đã khai mạc một mô hình tương tự xe cứu thương cho nghề nghiệp đáp ứng khẩn trương trong chương trình giáo dục hướng về kỹ thuật. Mô hình gồm có những hình nộm tương tác bắt chước các nhịp tim, áp suất máu, tiếng động của sự hô hấp, và mô hình máy đo nhịp tim EKG.

Hãy xem video của OCDE để thấy mô hình trong hành động:  https://newsroom.ocde.us/watch-los-alamitos-unified-acquires-ambulance-simulator-to-elevate-emergency-response-training/.

Hồi đầu tháng này, Giám Đốc Học Khu Tiểu Bang loan báo 293 trương Trung Học Sơ Cấp và Cao Cấp nằm trong chương trình Các Trường Học Nổi Tiếng của tiểu bang California. Sự phân biệt này được coi như ở mức độ cao nhất của sự ghi nhận sự ưu tú của các trường học. Với những sự ghi nhận sau cùng, Quận Cam đã thắng 874 giải thưởng kể từ khi chương trình này bắt đầu kể từ năm 1985.

Đây là nhữngTrường Ưu Tú mới nhất xuất thân từ Địa Hạt Một trong năm 2024:

 Masuda (Kazuo) Middle School, Fountain Valley Elementary School District

 Hilton D. Bell Intermediate School, Garden Grove Unified School District

 Sarah McGarvin Intermediate School, Garden Grove Unified School District

 Ethel Dwyer Middle School, Huntington Beach City Elementary School District

 Oak Middle School, Los Alamitos Unified School District

 Sharon Christa McAuliffe Middle School, Los Alamitos Unified School District

 Helen Stacey Middle School, Westminster School District

Muốn biết thêm thông tin, xin vào https://newsroom.ocde.us/38-orange-county-make-the-list-of-california-distinguished-schools-awards/.

Vào đầu thế kỷ 20, việc đánh vần tiếng Anh trở nên thông dụng trên toàn quốc. Điều khi mới bắt đầu chỉ là một phương cách để học ngay sau đó đã trở thành một sự tranh đua giáo dục giúp quả ng báo việc học và kỷ luật. Hồi đầu năm nay, Cơ Quan Giáo Dục Quận Cam đã chào mừng 130 ứng viên đánh vần tại Cuộc Tranh Đua Đánh Vần OC. Katelyn Nguyen, một học sinh lớp bảy của Trường Trung Học Sơ Cấp Stacey thuộc Học Khu Westminster School District, đã thắng giải đầu và sẽ đại diện Quận Cam trong cuộc thi Đánh Vần Scripps National Spelling Bee  toàn quốc trong Tháng Năm. Chúc Mừng Katelyn và tất cả những thí sinh đánh vần!

Giải Nhất: Katelyn Nguyen từ trường Stacey Middle School thuộc Học Khu Westminster School District.

Giải Nhì: Chaaya Springer từ trường The Pegasus School, một Trường Độc Lập thuộc Huntington Beach.

Giải Ba: Lucia Yu từ trường Rancho San Joaquin Middle School thuộc Học Khu Irvine Unified School District.

Giáo dục chế tạo Rô Bô đã thay đổi phong cảnh học hỏi và tương lai của STEM. Tại Quận Cam, một vài trường học đã cho thêm chương trình học kỹ nghệ chế tạo Rô Bô vào học trình của trường Tại Địa hạt Một, chương trinh đưa đến ngành kỹ nghệ Rô Bô tại Trường Trung Học Fountain Valley đóng vai trò chủ nhà mới đây trong cuộc tranh tài của SoCal First Tech Challenge, một cuộc tranh tài hạng nhất về Rô Bô đã lôi cuốn nhiều tham dự viên từ các nơi trên hai Quận Cam và Quận Los Angeles.

Xem qua Video được thực hiện bởi Cơ Quan Giáo Dục Quận Cam:  https://newsroom.ocde.us/student-innovators-collaborate-and-compete-in-robotics-challenge-at-fountain-valley-high-school/.

Tôi rất lấy làm hân hoan chào mừng Monica Schmidt tân Giám Đốc của Cơ Quan Chăm Sóc thú vật OC, một trung tâm tạm trú các thú vật tại các thành phố lớn nhất tại Quận Cam. Sự lãnh đạo của Monica trong vai trò Quyền Giám Đốc đã chứng tỏ sự cam kết của bà đối với cơ quan. Dưới sự hướng dẫn của bà trong năm 2023, Cơ Quan Chăm Sóc Thú Vật OC đã nhận vào 14,700 thú vật, sự đáp ứng tại hiện trường là 55,679 , 9,027 chó và mèo đã tái hợp với gia đình, được nhận nuôi, hay chuyển đến những đối tác cứu cấp, 2910 con thú được nhận nuôi, và trung tâm tạm trú đã gia tăng tỷ lệ cứu nguy cho các con chó lên đến 93.85%. Xin chức mừng và với những lời chúc tốt đẹp đến với bà, Monica!

Nếu quý vị là những người khách thường xuyên tại một trong những công viên Quận Cam? Nên mua thẻ vào cửa thường niên. Thẻ đậu xe của quý vị sẽ hợp lệ cho một xe tại những công viên sau đây, xin vào www.ocparks.com/annualpass.

- Carbon Canyon Regional Park

- Clark Regional Park

- Craig Regional Park

- Irvine Regional Park

- Laguna Niguel Regional Park

- Heritage Hill Historical Park

- Mason Regional Park

- Mile Square Regional Park

- Peters Canyon Regional Park

- Santiago Oaks Regional Park

- Yorba Regional Park

Một Loạt Trình Diễn Âm Nhạc Mùa Hè và Chiếu Phim Ảnh Hoàng Hôn thường niên tại các Công Viên Quận Cam trở lại với 9 buổi hoà nhạc miễn phí và 12 buổi chiếu phim miễn phí bắt đầu từ Tháng sáu. Xin xem thứ tự đầy kích động này:

 6/20: Sweet and Tender Hooligans tại Craig Regional Park

 6/27: Mariachi Divas tại Craig Regional Park

 7/11: Flashback Heart Attack tại Mason Regional Park

 7/18: A Thousand Horses tại Irvine Regional Park

 7/25: No Duh tại Irvine Regional Park

 8/1: Ozomatli tại Mile Square Regional Park

 8/8: Big Bad Voodoo Daddy tại Mile Square Regional Park

 8/15: The FABBA Show tại Bluff Park at Salt Creek Beach

 8/22: Jimmy's Buffet tại Bluff Park at Salt Creek Beach

 6/7: Wonka (PG, 2023) tại Craig Regional Park

 6/14: The Little Rascals (PG, 1994) tại Craig Regional Park

 6/21: Migration (PG, 2023) tại Carbon Canyon Regional Park

 6/28: Men in Black (PG-13, 1997) tại Carbon Canyon Regional Park

 7/12: Trolls Band Together (PG, 2023) tại Mason Regional Park

 7/19: Barbie (PG-13, 2023) tại Yorba Regional Park

 7/26: National Treasure (PG, 2004) tại Yorba Regional Park

 8/2: Frozen II (PG, 2019) tại Irvine Regional Park

 8/9: Napoleon Dynamite (PG, 2004) tại Irvine Regional Park

 8/16: The Super Mario Bros. Movie (PG, 2023) tại Laguna Niguel Regional Park

 8/23: 13 Going on 30 (PG-13, 2004) tại Laguna Niguel Regional Park

8/30: The Goonies (PG, 1985) tại Bluff Park tại Salt Creek Beach

Quý vị muốn bán các loại nông sản và hàng hóa hữu cơ tại một trong nhiều chợ Nông Dân được chứng nhận tại Quận Cam? Nếu vậy, nên nhớ phải hoàn tất hồ sơ chứng nhận nhà sản xuất, có sẵn tại Cơ Quan Công Chánh OC.

Muốn biết thêm thông tin, kể cả danh sách các chợ nông dân tại Quận Cam, xin vào:

https://ocerac.ocpublicworks.com/service-areas/oc-environmental-resources/oc-agricultural-commissionersealer-weights-measures-33

Nếu Quý vị là phối ngẫu hay là con em của một Cưu Chiến Binh và đang nạp đơn vào đại học? Như vậy quý vị có thể hợp lệ cho việc miễn học phí từ Bộ Cựu Chiến Binh California. Kể từ 5 Tháng Hai, 2024, mẫu Miễn Học Phí/Lệ Phí Đại Học cập nhật (DVS-40) ngày 24 Tháng Một là mẫu CalVet duy nhất sẽ cho phép Cơ Quan OCVSO chấp thuận. Mẫu chính xác DVS-40 sẽ tự động điền với những thông tin thich nghi sinh viên/cựu chiến binh khi dùng vào việc Nạp Đơn Xin Miễn Học Phí Đại Học VSO trên mạng của Quận.

Có thắc mắc hay muốn biết thêm về những qui định để hợp lệ, xin vào:

https://www.veterans.ocgov.com/benefits/college-tuition-fee-waiver.

Khi bạn ủng hộ các doanh nghiệp địa phương, bạn ủng hộ láng giềng của bạn, thân hữu, và các thành viên trong cộng đồng. Với nhiều tiểu doanh nghiệp trong Địa Hạt Một, bạn có thể biết chắc là bạn sẽ luôn luôn tìm được nơi mới mỗi lúc. Sắp tới kỷ niệm sinh nhật lần thứ năm, Petals Flowers & Orchids, tiệm hoa do gia đình làm chủ tại Huntington Beach, được biết nhiều đến như là sự duyên dáng của láng giềng. Vào Ngày Đóa Hoa Toàn Quốc, 21 Tháng Ba, Nhóm Địa Hạt Một đã ghé ngang để trao cho chủ nhân Jaime, bằng tưởng lục.

Chú Ý Những Người Tìm Việc Làm và các chủ nhân!

Quận Cam đang giúp đỡ những người tìm việc làm với những việc làm lương cao và khám phá những con đường mới khởi nghiệp qua việc tổ chức hội chợ nghề nghiệp miễn phí vào ngày Thứ tư, 1 Tháng Năm, tại Trung Tâm Cộng Đồng Garden Grove.

Trong thị trường tìm việc đầy cạnh tranh ngày hôm nay, mạng lưới và tạo một cảm tưởng tốt về cá nhân có thể tạo sự khác biệt. Hoặc giả bạn sẵn sàng khai phá một sự thăng tiến nghề nghiệp mới, tìm kiếm những cơ hội mới, hay đơn thuần nới rộng mạng lưới chuyên môn, hội chợ này dành cho bạn.

Cùng hợp tác với Phân Vụ Phát Triển Kinh tế & Nhân Dụng OC, hội chợ này cung cấp một cơ hội độc nhất cho những người tìm việc làm gặp tận mặt với đại diện của nhiều loại kỹ nghệ khác nhau. Các công ty tham dự sẽ trình bày những vị trí có sẵn của họ, trải dài từ việc làm mới vào nghề cho đến vị trí cao cấp, qua nhiều lãnh vực.

Những người tham dự được khuyến khích mạnh mẽ mang theo nhiều bản sao tóm tắt lý lịch và ăn vận chỉnh tề để được phỏng vấn tại chỗ với nhiều tiềm năng được thuê. Muốn giữ chỗ, xin vào  www.ocworkforcesolutions.com/job-fairs.  

Muốn biết thêm thông tin, quý vị có thể gọi điện thoại văn phòng của tôi tại số 714-834-3110. Quý vị cũng có thể liên lạc với Tổng Đài của Cơ Quan Phát Triển Kinh Tế & Thương Mại OC (the OC Business & Economic Development) tại số 714-480-6500 hay vào bit.ly/OCCareerFairs.