Muốn giúp cộng đồng của bạn trở nên an toàn hơn và khỏe mạnh hơn bằng cách tổ chức một trạm chích ngừa COVID-19 cho gia đình, bằng hữu, đồng nhiệp hay láng giềng?

Giờ đây, Cơ quan Y tế quận Cam cống hiến dịch vụ chích ngừa lưu động cho các cộng đồng khắp vùng quận Cam. Một khi sự kiện của bạn được xác nhận, một nhân viên Liên lạc Cộng đồng mẫn cán sẽ cung cấp các tài liệu giúp quảng bá và chia sẻ tin tức về sự kiện trên diễn đàn các mạng xã hội.

Để biết thêm thông tin, vào www.Othena.com/mobilevaccineservice.

Có câu hỏi? Gọi đường dây nóng COVID-19 quận Cam ở số 714-834-2000.

Nhân viên Cơ quan Y tế quận Cam hiện đang tổ chức nhiều trạm chích ngừa COVID-19 trên khắp vùng quận Cam.  Dưới đây là vài địa điểm tái xuất hiện trong địa bàn của Địa hạt I:

Mỗi Thứ Hai:

Latino Health Access Headquarters

📍 2100 E. 4th Street, Santa Ana

⏰ 10:00 sáng - 2:00 chiều

 714-581-4948

Mỗi Thứ Năm:

Consulado de México en Santa Ana

📍 2100 E. 4th Street, Santa Ana

⏰ 10:00 sáng-2:00 chiều

 714-581-4948

Freedom Hall @ Mile Square Park

📍 16801 Euclid Street, Fountain Valley

⏰ 9:00 sáng-2:30 chiểu

 714-834-2000

Mọi người trên 12 tuổi đều hợp lệ để được chích ngừa COVID-19. Thiếu niên từ 12 – 17 tuổi, phải có cha mẹ hay người giám hộ hợp pháp đi cùng. Để tìm được nơi có dịch vụ chích ngừa trong quận Cam, xin vào www.Othena.com hay gọi đường dây nóng của quận ở số 714-834-2000.

Santa Ana College

July 2, 2021 / July 3, 2021

📍1530 W. 17th St., Santa Ana

⏰4:00 chiều- 6:45 chiều

 714-834-2000

Villa Fundamental Intermediate

July 2, 2021 / July 9, 2021

📍1441 E. Chestnut Ave., Santa Ana

⏰9:00 sáng- 2:30 chiều

 714-834-2000

Bristol Swap Mall

July 12, 2021

📍1204 S. Bristol St., Santa Ana

⏰2:00 chiều- 6:00 chiều

 714-834-2000

Working Wardrobes 

July 17, 2021

📍2000 E. McFadden Ave., Suite 100, Santa Ana

⏰9:00 sáng- 2:30 chiều

 714-834-2000

Clinica Familiar

July 18, 2021

📍517 Main St., Santa Ana

⏰9:00 sáng- 2:30 chiều

 714-834-2000

Đầu tháng này, OCTA đã phê duyệt trao hợp đồng cho 10 bộ sạc bình nhằm hỗ trợ một chương trình thử nghiệm để tìm hiểu các bình điện của xe buýt hoạt động ra sao trên các đường phố quận Cam! Đây là hành động mới nhất trong nhiều nỗ lực của cơ quan xe buýt muốn tiến tới công nghệ 100% không phát khí thải vào năm 2040.

Bấm vào đây để có thêm thông tin về dự án Zero khí thải của OCTA

Tháng này chúng ta cử hành lễ Từ Phụ vào ngày 20 tháng Sáu!

Đặc biệt hoan hô vang dội tới mọi hình ảnh người Cha đã hướng dẫn và trao truyền cảm hứng cho chúng ta! Đối với tôi trong địa vị làm cha, thật là một đặc quyền phi thường được cố vấn và khuyến khích hai con gái của tôi phát triển hết mọi tiềm năng của chúng.

Hãy xem lại cuốn video năm ngoái với thông điệp của vài người cha trong Địa hạt I nói về ý nghĩa của tình phụ tử đối với họ: https://youtu.be/64N5_JaSMKE.

Happy Father’s Day! ¡Feliz Día del Padre! Chúc mừng ngày của Cha!

Chúc mừng tới trường Tiểu học Fryberger thuộc thị xã Westminster, là một trong chỉ có 5 trường trên toàn Tiểu bang California được Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ mệnh danh là Green Ribbon School (trường Giải Băng Xanh).

Giải thưởng Green Ribbon là một giải thưởng dựa trên căn bản môi sinh nhìn nhận những cố gắng nổi bật của các cơ sở giáo dục hướng đến sự bền vững. Gởi lời khen ngợi đến tất cả các em  học sinh và ban quản trị hành chánh của trường Tiểu học Fryberger Elementary và hãy giữ vững công trình tuyệt vời này!

Đang tìm việc làm ư? Trong suốt hai tháng Sáu và Bảy, Các Thư viện công cọng tại quận Cam đang tổ chức các buổi hội học ảo miễn phí giúp làm mới các kỹ năng tìm việc của các bạn. Để ghi danh, hãy gửi điện thư về maria.ruiz@ocr.ocgov.com.

Đang tìm kiếm trang phục ở công sở cho việc làm mới của bạn à? Hay đang cần được cố vấn cho nghề nghiệp của bạn? Tủ quần áo đi làm cung ứng một chương trình đa dạng cho cựu chiến binh, người cao niên, người thất nghiệp và giới trẻ. Muốn có thêm thông tin, gọi số 714-475-1765 hoặc vào thăm trang mạng tại địa chỉ https://www.workingwardrobes.org/.

Với ứng dụng lưu động MyOCPL, bạn sẽ có thư viện trên đầu các ngón tay!

MyOCPL sẵn sàng để tải xuống ứng dụng Apple App Store và trên Google Play cho Androids. Bạn sẽ có thể tìm kiếm thư mục của các Thư viện công cọng quận Cam, giữ chỗ, mượn eBooks và eAudiobooks và nhiều nữa! Xem tờ bướm dưới đây để có thêm thông tin.

Ngày 10 tháng Bảy tại trường Willard Intermediate, Đội ngũ Địa hạt I phối hợp cùng các tổ chức công đồng để cung cấp thực phẩm MIỄN PHÍ cho các gia đình cần được trợ giúp cũng như chích ngừa COVID-19 cho mọi người trện tuổi 12. Thiếu niên từ 12-17 tuổi phải có cha mẹ hay người giám hộ hợp pháp đi cùng.

Bao lâu nguồn cung ứng còn, quý vị có thể lái xe thẳng vào hoặc nếu quý vị đi bộ tới, xin mang theo một xe đẩy để chúng tôi có chỗ chất thực phẩm.

Các thư viện Garden Grove đang cung cấp những bữa ăn bổ dưỡng cho trẻ em và thiếu niên dưới 18 tuổi!

Kể từ bây giờ cho tới ngày 23 tháng Bảy, các thư viện quận Cam ở  đường Main và đường Chapman thành phố Garden Grove đang cung cấp MIỄN PHÍ những bữa ăn lành mạnh theo nguyên tắc tới trước hưởng trước. Không cần phải ghi danh! Muốn có thêm chi tiết,, xem tờ bướm bên dưới.

🗓 Các Thứ Ba – Thứ Sáu từ 11:00 sáng tới 12:00 trưa.

📚 Garden Grove Main

📍 11200 Stanford Avenue, Garden Grove

📚 Garden Grove Chapman

📍 9182 Chapman Avenue, Garden Grove

Hãy tới với nhà thờ Living Spring vào thứ Tư ngày 30 tháng Sáu tham dự một buổi chiều với thức ăn miễn phí, nghe nhạc, chơi games và nhiều thứ nữa! Điện thư cho pastors@livingspring.com hay gọi 714-584-4144 để giữ chỗ cho buổi đi chơi có ăn ở sân sau ngoài trời (PicnicOnThePatio.)

📍 9851 Bixby Ave, Garden Grove, CA 92841

Kêu gọi tất cả các cựu chiến binh quận Cam!

Hội đồng Cố vấn Cựu chiến binh quận Cam đang tổ chức những buổi Tản mạn Cà phê Ảo vào mỗi thứ tư tuần lễ thứ tư của tháng, từ 8:30 sáng đến 9:30 sáng để bàn thảo về những chủ đề quan trọng đối với cựu chiến binh và gia đình. Xem tờ bướm dưới đây để có thêm chi tiết!

Bắt đầu từ ngày 17 tháng Sáu, Tòa thị chính Garden Grove khởi sự tổ chức những buổi chiếu phim ngoài trời của họ!

Hãy tới công viên Garden Grove để xem một cuốn phim thân thiện với gia đình. Muốn có thêm thông tin, xin gọi Ban Dịch vụ Cộng đồng ở số 714-741-5200.

Muốn tìm các sinh hoạt mùa hè cho con em của quý vị? Chúng tôi đã lo liệu giùm quý vị đây! Các thư viện quận Cam phối hợp với PBSSoCal tổ chức các buổi STEAM Workshops cho các gia đình có trẻ con để dạy cho các cháu về ngành thám hiểm không gian và sinh học phát quang! Chỗ có giới hạn, vậy hãy ghi danh hôm nay bằng cách gởi điện thư về ocplstorytimes@occr.ocgov.com.

Thêm nữa, OCPL cũng tổ chức những buổi hướng dẫn về tạp chí nghệ thuật dành cho thanh thiếu niên, ở đây, các em thiếu niên có thể lấy mang đi một túi các vật dụng nghệ thuật miễn phí tại thư viện địa phương và tự mình sáng tạo một tạp chí nghệ thuật hỗn hợp của riêng mình! Ghi danh tại ocplteenprograms@occr.ocgov.com.

Xem tờ bướm bên dưới để có thêm thông tin!