![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
News and Updates |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- COVID-19 Vacunas Disponibles en Santa Ana College.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Garantizando la Equidad en la Distribución de la Vacuna COVID-19 en el Condado de Orange
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
Como continuación de la Iniciativa de Equidad en Salud para los Latinos de la Junta de Supervisores del Condado de Orange, que comenzó en junio de 2020, la Junta se enorgulleció de anunciar la apertura de un punto de dispensación de vacunas (sitio POD) COVID-19 en Santa Ana College la semana pasada. Abordar las barreras que pueden impedir el acceso de las personas a las pruebas y las vacunas, especialmente en comunidades de baja equidad, es la razón por la que el Comité Ad Hoc de Pruebas creó la Iniciativa de Equidad en Salud para los Latinos muy temprano en la pandemia. El sitio de Santa Ana College POD es un ejemplo tangible de cómo la Junta de Supervisores cumple con el enfoque del Condado en la equidad en la distribución de vacunas. Haga clic aquí para leer el comunicado de prensa completo. Tenga en cuenta que, como resultado del clima extremadamente frío en todo el país la semana pasada, varios sitios POD del Condado de Orange cerraron. Consulte a Othena sobre el estado de sus citas y siga a @ocgov en las redes sociales para obtener las últimas actualizaciones sobre los sitios y los horarios de las vacunas. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/SAC Vaccination POD Site (Spanish).png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Othena.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Pasos para Registrarse en Othena
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¿Ya te has registrado en Othena? A continuación, encontrará instrucciones paso a paso sobre cómo utilizar la plataforma. Existe una demanda extremadamente alta para recibir la vacuna. El éxito del plan de vacunación por niveles depende de que todos sean pacientes y permitan que los grupos prioritarios se vacunen primero. Si tiene alguna pregunta, llame a la línea directa al (714) 834-2000 o envíe un correo electrónico a support@compositeapps.net. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Othena_Steps_Registration_Merged_Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Pruebas Gratuitas de COVID-19.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Pruebas de COVID-19 en el Condado de Orange
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
En el Condado de Orange, hacerse una prueba de COVID-19 es fácil y gratis, incluso puede hacer que le envíen un kit directamente a su hogar. Puede ver sus opciones en occovid19.ochealthinfo.com/covid-19-testing. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Covid Testing.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Pruebas de COVID-19 con Latino Health Access
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
Latino Health Access, en asociación con la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange, también ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas a cualquier persona que desee una. Tienen pruebas todos los martes en Santa Ana High School y todos los jueves en Saddleback High School. Consulte los folletos para obtener más detalles o llámelos al 714-805-7838. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/LHA - Spanish.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Programa de Ayuda de Emergencia Para El Alquiler.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Asistencia de Aquiler para Residentes de OC
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¿Tiene problemas con su renta debido a la pandemia? El Condado de Orange ofrece asistencia de emergencia para el alquiler a los residentes de OC que califiquen. Puede aprender cómo presentar una solicitud en español, vietnamita y muchos otros idiomas en https://www.ochealthinfo.com/occ/emergency_rental _assistance_program. Haga clic aquí para ver la demostración en video sobre cómo aplicar. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Rental Assistance- Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Unidad Movil de OC One Stop.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Formación Profesional y Oportunidades de Negocio
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¡La División de Inversión Comunitaria de OC ahora esta móvil! El nuevo servicio brindará capacitación profesional, eventos de trabajos, administración de casos y otras cosas más a las comunidades del Condado de Orange. Esta es una gran oportunidad para obtener ayuda para encontrar un empleo significativo, especialmente durante estos tiempos económicos difíciles. Haga clic aquí para más información. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC One Stop- Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Agencia de Servicios Sociales.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Horas Extendidas en las Oficinas Regionales
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
La Agencia de Servicios Sociales del Condado de Orange (SSA) anunció que extenderá el horario de oficina en persona en sus cuatro centros regionales de asistencia pública actualmente abiertos. Las horas ampliadas ayudarán a garantizar que un mayor número de residentes del Condado de Orange tengan acceso en persona a los beneficios de asistencia pública y servicios relacionados, mientras planifican la seguridad y protección de los clientes y el personal de la SSA durante la pandemia de COVID-19 en curso. A partir del 22 de febrero, las siguientes ubicaciones estarán abiertas al público con funcionalidad limitada, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/SSA Header.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCPL.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
WiFi Sobre Ruedas
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
WiFi on Wheels hace que el acceso a Internet sea más equitativo y accesible en nuestras comunidades desatendidas. Los vehículos de WiFi Sobre Ruedas (WiFi on Wheels) se implementan en todos los días de puertas abiertas de las bibliotecas del condado, de martes a sábado. A continuación se muestran las fechas de ejecución de marzo para WiFi sobre ruedas. Haga clic aquí para más información. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/WiFi on Wheels.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
OCPL Celebra 100 Años de Servicio
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
Para celebrar el centenario de las Bibliotecas Públicas del Condado de Orange, me senté en la Biblioteca Regional de Garden Grove la semana pasada para conversar sobre algunos libros que recomendaría a los estudiantes mientras avanzan en su camino educativo. Haga clic aquí para ver el video completo. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCPL 100 Years.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Comision de los Primeros 5 del Condado de Orange.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Solicite la Comisión de los Primeros 5 del Condado de Orange - Fecha límite 2/26
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¿Le apasiona hacer del Condado de Orange un lugar mejor para los niños? El Condado de Orange está buscando candidatos para servir en la Comisión de Niños y Familias de los Primeros 5 del Condado de Orange, que supervisa la asignación de fondos de la Proposición 10, revisa los programas críticos de cuidado infantil y mucho más. La fecha límite para postularse es el 26 de febrero a las 3:00 p.m. Haga clic aquí para obtener más información y la aplicación. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC First 5.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCTA.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Solicite la Junta Directiva de OCTA - Fecha límite 2/26
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El transporte público une a nuestras comunidades y nos une, uno al otro. Puede tener voz en la toma de decisiones políticas importantes como parte de la Junta Directiva de la Autoridad de Transporte del Condado de Orange. Actualmente estamos buscando un candidato para representar al público en la junta de 18 miembros; ese podrías ser tu La fecha límite para postularse es el 26 de febrero a las 5:00 p.m. Haga clic aquí para obtener más información y la aplicación. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Apply for Board.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Ampliación del Programa de Pases de Autobús
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El programa de pases universitarios es una de las iniciativas de tránsito más exitosas de OCTA en los últimos años. Derriba una barrera clave, el alto costo del transporte, que puede evitar que los estudiantes logren sus sueños. Estoy orgulloso de tener Cypress College a bordo. Haga clic aquí para más información. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Expands Bus Pass.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Sesion virtual COVID-19.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Sesión de Escucha # 2
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El 26 de febrero, la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Orange y del Condado de Orange está invitando al público a participar en Temas de equidad en la salud y la experiencia comunitaria, la segunda sesión de escucha virtual de una serie basada en la discriminación de COVID-19. Este evento sigue a Comprender nuestros sesgos implícitos y experiencias comunitarias, la primera sesión de escucha virtual de la serie celebrada en octubre de 2020. Haga clic aquí para obtener más información y la aplicación. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Listening Session.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Spotlight de pequenas empresas.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
El Pico de Gallo Grill Apoya a los Héroes de Primera Línea
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El Pico de Gallo Grill en Santa Ana ha estado proporcionando alimentos a los trabajadores de atención médica y esenciales durante la pandemia. Han apoyado a trabajadores esenciales en St. Joseph Hospital, UC Irvine Health, St. Jude Medical Center y más. La semana pasada, FTP Crew ayudó a presentar un certificado de reconocimiento de mi oficina agradeciéndoles su generosidad con nuestra comunidad. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/El Pico De Gallo.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Concurso de mensajes de mascara.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Jayden Ham Gana el Concurso
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
La semana pasada, tuve el honor de felicitar a Jayden Ham, un estudiante de la Academia Virtual de Aprendizaje TK-6 del Distrito Escolar Unificado de Garden Grove, y a sus compañeros de clase a través de Zoom por ganar uno de los principales premios del Concurso de Mensajes de Máscaras de OC Health. Jayden creó un gran video con temática de Nintendo para ayudar a educar a otros sobre la importancia de usar una máscara para frenar la propagación del COVID-19. ¡Gracias por tu trabajo, Jayden, y felicitaciones por ganar una subvención de tecnología de $ 5,000 para tu escuela! Haga clic aquí para ver la entrada de video. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Covid video.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Distribucion de Comida.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Distribución de Alimentos Sin Cita Previa en Haster Basin
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
Gracias a los voluntarios de la Iglesia Saddleback que ayudaron a alimentar a 300 familias en Garden Grove el 10 de febrero, en una distribución de alimentos sin cita previa. Además, un agradecimiento especial al personal de Target Store en Santa-Ana que se ofreció como voluntario para ayudar a que la comida llegue a las manos de las personas que la necesitan Los impactos económicos de COVID-19 son de gran alcance y durarán en el futuro, lo que hace que distribuciones como esta y muchas otras en el condado de Orange sean críticas para la recuperación a largo plazo de nuestras comunidades. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/food distribution.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Festival de Tet.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Celebración Virtual del Año del Buey
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
La semana pasada me asocié con CalOptima para nuestra primera Celebración Virtual Tet para celebrar el Año del Buey. Hubo varias actuaciones culturales y musicales emocionantes y puedes ver nuestra celebración en https://www.youtube.com/ngochaofficialchannel. El Festival Tet del año pasado se llevó a cabo en Mile Square Park y más de 40.000 personas de todo el estado y más allá de los mares rindieron homenaje a sus antepasados. La celebración, que duró un fin de semana, contó con una variada selección de alimentos, artistas talentosos, actuaciones culturales, atracciones de carnaval y una espectacular exhibición de petardos. Haga clic aquí para ver la celebración del año pasado. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Tet Festival.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|