Board of Supervisors Subscribe  |  Unsubscribe
Andrew Do - Supervisor, First District
English | Español Facebook  Twitter  Instagram
March 9, 2022 Volume 7 Issue 2b
News and Updates

 
dotted line
 
Hội Đồng Giám Sát Quận Cam Chấp Thuận Nghị Quyết

Kể từ ngày thành lập, California đã nổi bật như là một biểu hiệu của sự kiên cường và tự do. Chúng ta phải sát cánh cùng với thế giới chống lại cuộc xâm lược vô cớ của Putin và lên tiếng một cách không dè dặt. Một điều phải làm: giải tư từ nước Nga.

Trong phiên họp của Hội Đồng Giám Sát ngày 8 tháng Ba, Hội Đồng đã đồng thanh chấp thuận nghị quyết của tôi tố cáo cuộc xâm lược Ukraine một cách tàn bạo và phi pháp của Nga và khuyến khích tất cả các thực thể công cộng phải chấm dứt liên hệ với tất cả bất cứ một công ty chứng khoán, ngân hàng, các công ty đầu tư, ủng hộ, hay quản trị bởi Nga hay công dân của nước này.

Xin hãy đọc toàn bộ nội dung của Nghị Quyết dưới đây.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Cấp Phát Ngân khoản Trị Giá hơn $3 Triệu cho các Tiểu Doanh Nghiệp – Hạn chót 15 tháng Ba

Quận Cam hiện đang cấp phát hơn 3 triệu Mỹ Kim cho các tiểu doanh nghiệp.

Những tiểu doanh nghiệp làm chủ bởi phụ nữ, cựu chiến binh, thành phần thiểu số, các cá nhân không có hồ sơ di trú và những cá nhân bị hạn chế về Anh Ngữ đều được khuyến khích nạp đơn xin trợ cấp!

Thời hạn chót nạp đơn: 15 tháng Ba lúc 5 giờ chiều

Nạp Đơn: www.oconestop.com/grant-relief-programs

Điện Thư: BusinessServices@ocworkforcesolutions.com

Điện Thoại: 714-480-6500

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Vinh Danh Cảnh Sát Viên Nicholas Vella

Vào ngày 19 tháng Hai, Cảnh Sát Viên Nicholas Vella, có 14 năm thâm niên tại Sở Cảnh Sát Huntington Beach, đã tử nạn trong tai nạn trực thăng rớt tại Hải Cảng Newport Beach.

Thay mặt Quận Cam, tôi muốn gởi đến gia đình của Cảnh Sát Viên Nicholas Vella và Sở Cảnh Sát Huntington Beach lời phân ưu chân thành của chúng tôi.

Chúng ta ghi nhận sự đóng góp của Cảnh Sát Viên Vella cho cộng đồng Huntington Beach, Sự tận của của ông trong việc bảo vệ đời sống của những người khác, và sư hy sinh sáng ngời của ông là một tấm gương đầy ý nghĩa trong sứ mạng và tinh thần phục vụ.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Lễ Nhậm Chức

Vào ngày 4 tháng Ba, tôi đã tuyên thệ nhậm chức Thành Viên Hội Đồng Quản Trị Phẩm Chất Khí Quyển Tại Khu Vực Duyên Hải Miền Nam (AQMD).

Đây là một vinh dự được đại diện cho Quận Cam – nơi có hơn 3.2 triệu cư dân. Một cách tổng hợp, các cư dân của chúng ta, tại các thành phố, các tiểu doanh nghiệp, và các tổ chức địa phương đã đóng một vai trò hòa đồng để giúp thực hiện được việc làm sạch hơn bầu không khí. Mọi người đều đáng được sống, làm việc và tiêu khiển trong một môi trường an toàn và trong sạch.

Tôi mong sớm có cơ hội làm việc với các đồng viện trong việc làm sạch không khí của Quận Cam và toàn thể khu vực Duyên Hải Miền Nam.

Cơ Quan Quan Trị Phẩm Chất Khí Quyển Khu Vực Duyên Hải Miền Nam là một cơ quan pháp lý chịu trách nhiệm về việc tăng cường phẩm chất của bầu không khí cho những khu vực rộng lớn của quận hạt Los Angeles, Quận Cam, Riverside, và San Bernadino, bao gồm Thung Lũng Coachella Valley.

Xin nhấn vào đây để biết thêm về Cơ Quan AQMD.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
CalOptima trân trọng chào mừng ông Michael Hunt trong cương vị Tân Tổng Quản Trị

Hồi tuần qua, Hội Đồng Quản Trị của Cơ Quan Bảo Hiểm Y Tế Công Cộng Quận Cam CalOptima đã bỏ phiếu đề cử Quyền Tổng Quản Trị Michael Hunt chính thức trở thành Tân Tổng Quản Trị thường trực.

Hội Đồng Quản Trị CalOptima tin tưởng ông Michael Hunt là người lãnh đạo thực sự lèo lái CalOptima trải qua những thay đổi mới đây của chương trình Medi-Cal cho cư dân của chúng ta là những người đang cần có những nhu cầu bảo hiểm sức khỏe. Những kinh nghiệm của ông trong việc khai triển chính sách chăm sóc sức khỏe, khả năng vững chắc trong việc phát triển và thực thi chính sách, và chứng tỏ sự lãnh đạo hữu hiệu thực sự sẽ là những nền tảng giúp chúng ta thi hành và tổng hợp các chương trình trong tương lai để gia tăng phẩm chất của đời sống và mang lại kết quả tốt trong việc chăm sóc sức khỏe cho cộng đồng chúng ta.

 
dotted line
 
$1 Triệu Mỹ Kim Hỗ Trợ Cho Chương Trinh Tâm Thần Be Well OC

Hồi tháng trước, Hội Đồng Quản Trị CalOptima chấp thuận một ngân khoản lên đến $ 1 triệu Mỹ Kim để yểm trợ cho Cơ Sở Be Well OC tại Quận Cam, một cơ sở chăm sóc về sức khỏe tâm thần và cai nghiện ma túy tại thành phố Orange.

Đây là ngân khoản tài trợ trong hai năm để bảo đảm cho các tham dự viên vào chương trình bảo hiểm y tế công cộng CalOptima có đủ thời gian tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc tâm thần, định bệnh, và được xếp đặt nơi chăm sóc qua hệ thống thâu nhận và điều hợp.

Kể từ khi khai trương Tháng Giêng 2021, Be Well OC  đã phục vụ 2,400 thành viên của CalOptima. Ngân khoản trợ cấp này  sẽ giúp chúng ta phục vụ thêm nhiều gia đình đang có nhu cầu khẩn trương về sức khỏe tâm thần.

Muốn biết thêm chi tiết xin nhấn vào đây.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Gặp Gỡ và Thảo Luận với Thị Trưởng Thành Phố Seal Beach

Hồi đầu tuần này, tôi hân hạnh đã tiếp xúc với Thị Trưởng Seal Beach, ông Joe Kalmick, cùng với Tổng Quan Trị và nhân viên thành phố. Chúng tôi đã thảo luận về những dự án chính yếu hiện đang diễn tiến và những sự kiện trong tương lai.

Thành phố Seal Beach được nỗi tiếng với một số các địa điểm lướt sóng và được mang tên của những con hải cẩu thường tụ tập đằng trước các bãi biển.

Trong cương vị giám Sát Viên Quận Hạt mới của thành phố seal Beach, tôi chuẩn bị những mối liên hệ với thành phố và cư dân tại đây.


 
dotted line
 

 
dotted line
 
Miễn phí cho thanh thiếu niên sử dụng chương trình OCTA & Chương Trình Đi Xe Buýt Hoàn Toàn Miễn Phí

Cơ Quan Công Quản Chuyên Chở OCTA  tạo cơ hội dễ dàng cho các thành thiếu niên và sinh viên đi đến trường học, làm việc, hay đi xe buýt đến bất cứ nơi nào trong nội vi Quận Cam.

Thẻ Xe Buýt Miễn Phí cho Thanh Thiếu Niên

OCTA là Cơ Quan Chuyên Chở Công Cộng lớn đầu tiên trong khu vực cung cấp phương tiện di chuyển bằng xe buýt miễn phí cho thanh thiếu niên tuổi từ 6 đến 18 một cách thường xuyên, Các Thẻ xe buýt sẽ được phân phối  với sự hợp tác của các học khu địa phương từ lớp K-12 cũng như trên trang mạng.

Xin nhấn vào đây để biết thêm chi tiết về thẻ xe buýt miễn phí cho thanh thiếu niên

Đi Xe Buýt Miễn Phí tại Quận Cam

Năm 2017, Cơ Quan OCTA đã phát động chương trình đi xe buýt miễn phí để gia tăng số lượng hành khách và hủy bỏ những cản trở cho việc tiến tới nền học vấn cao hơn cho sinh viên học sinh. Kể từ đó, chương trình đã được nới rộng đến các Trường Đại Học sau đây tại Quận Cam với mục tiêu gia tăng tới các trường đại học khác: Santa Ana Colleges, Santiago Caynon College, Golden West College, Fullerton College, Saddleback College, Cypress College, Irvine Valley College, Coastline College, Orange Coast College (sẽ thực hiện).

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết về Đi Xe Buýt Miễn Phí.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Ngân Khoản $17 triệu cấp cho Quận Cam

Hồi tháng rồi, Quận Cam nhận được $17 triệu Mỹ Kim ngân khoản Đợt Hai của chương trình Homekey Tiểu Bang. Ngân khoàn tài trợ được dùng để sở hữu Khách Sạn Quality Inn and Suites cũ trước đây tại Huntington Beach và biến đổi sang thành 62 đơn vị gia cư cho những người vô gia cư mới và triền miên.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Thư Viện Công Cộng Lưu Động Quận Cam

Thư Viện Công Cộng Lưu Động Quận Cam đã bắt đầu chuyển bánh!

Xin vào lịch trình dưới đây để biết những bến thư viện lưu động sẽ đậu gần nơi bạn ở hay gọi số 714-566-2708

Tại Thư Viện Lưu Động, bạn có thể nhận được thẻ thư viện, mượn sách đem về nhà, sử dụng Internet miễn phí, và tiếp cận được thông tin và những nguồn tài liệu khác

Xin nhấn vào đây để biết thêm chi tiết hay gọi số 714-566-2708 để tìm lịch trình những bến thư viện lưu động sẽ đậu gần nơi bạn ở!

 
dotted line
 
Mượn Sách Qua Thư Tín

Chương Trình Mượn Sách Qua Thư Tín là một dịch vụ miễn phí giao sách hay sách bằng âm thanh trên CD qua dịch vụ Bưu Chính Hoa Kỳ đến tận nhà, các cư dân tại Quận Cam hợp lệ là những người không thể đến viếng thư viện bởi vì những hạn chế về thể chất, hay đau ốm trầm kha, hoặc thiếu phương tiện di chuyển.

Xin nhấn vào đây để biết thêm chi tiết.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Đạo Luật SB 1383 Yêu Cầu Những Thay Đổi Mới Trong Việc Tái Tạo

Những tiêu chuẩn mới cho việc tái tạo đã được đề xuất một phần từ Đạo Luật SB 1383, luật bắt buộc các cư dân và doanh nghiệp phải tách rời thực phẩm và những rác của sân vườn trong thùng rác chính.

Thực Phẩm dư thừa như trái cây, rau cải, bã cà phê, và vỏ trứng được coi như chất hữu cơ, và có thể biến thành phân để tạo thành đất đầy mầu mỡ.

Biến đổi vật liệu hữu cơ, cũng như những vật liệu tái tạo khác từ bãi rác, là yếu tố chính trong việc gìn giữ khả năng sử dụng dài hạn của bãi rác và giảm thiểu khí thải làm ô uế môi trường.

Xin liên lạc với sở rác địa phương của bạn để biết chi tiết về thế nào là phẩm chất của chất hữu cơ và những thứ nào có thể cho vào thùng rác xanh của bạn

Thêm nhiều chi tiết có thể tìm thấy ở https://oclandfills.com/residential-organics-recycling

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Run Seal Beach

Sau cuộc chạy bộ trực tuyến thành công năm 2020, Chương Trình Run Seal Beach hân hạnh trở lại cuộc chạy đua hiện thực xuyên qua các đường phố của Phố Cổ Seal Beach vào ngày thứ Bảy , 19 tháng Ba.

Ngân khoản quyên góp sẽ được phân phối cho các chương trình tiêu khiển và dịch vụ cho cộng đồng greater Seal Beach.

Xin nhấn vào đây để biết thêm chi tiết trên Run Seal Beach.

 
dotted line
 
Trình Diễn Xe Hơi Cổ Điển tại Garden Grove

Mỗi thứ Sáu, từ 4 giờ chiều đến 8 giờ tối, hàng trăm du khách đã ngừng tại Khu Trưng Bày Xe Hơi Cổ Điển tại đường Main Street thuộc thành phố Garden Grove để thưởng thức một buổi tối tiểu khiển tốt đẹp và thức ăn thơm ngon với gia đình và thân hữu.

Xin hãy ghé ngang hôm nay cho một Chương Trình Trình Diễn Xe Hơi Cổ Điển lớn nhất và lâu dài nhất tại Quận Cam!

Xin nhấn vào đây để biết thêm chi tiết.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Quận Cam Đón Mừng Hội Chợ Tết Nguyên Đán Quận Cam 2022 tại Công Viên Mile Square Park

Hối tháng qua, hàng ngàn gia đình tại Quận Cam đã tập họp vào cuối tuần để đón mừng Tết Nguyên Đán 2022 tại Hội Chợ Tết Quận Cam trong công viên Mile Square Park. Một Lễ Hội Tết liên tục trong 3 ngày bao gồm đủ các thức ăn đặc sản Việt Nam, các diễn viên tài nghệ trình diễn, trưng bày truyền thống Việt Nam, trò chơi thiếu nhi carnivals, múa lân và đặc biệt trình diễn đốt pháo. Chương trình dưới sự bảo trợ của Cơ Quan Công Viên Quận Cam và CalOptima.

Vào ngày thứ hai, hàng ngàn người đã tụ tập dọc theo hai bên đường đại lộ Bolsa tại thành phố Westminster để xem diễn hành Tết. Cuộc diễn hành, được tổ chức Bởi Ủy Ban Tổ Chức Diễn Hành Tết Little Saigon, với sự tham dự hơn 50 đơn vị diễn hành. Trong số có một vài ban Nhạc của các trường trung học địa phương và đoàn chào danh dự, nhóm vũ công Việt Nam, và đoàn múa lân.

Cộng đồng Người Mỹ gốc Việt đã hòa nhập vào bức tranh xã hội, kinh tế và văn hóa của Quận Cam. Sau 47 năm, Người Mỹ gốc Việt tiếp tục duy trì truyền thống văn hóa bằng cách hướng dẫn con cái họ ngôn ngữ và tham gia vào các sinh hoạt văn hóa cộng đồng.

Xin nhấn vào hình dưới đây để xemvideo về các lễ hội Tết:

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Chánh Án Frank Espino

Chánh Án Frank Espina vừa thất lộc vào ngày thứ Bảy, 19 tháng Hai, 2022  hưởng thọ 61 tuổi, ông để lại vợ và hai con trai.

Ông Espino tốt nghiệp Tiến Sĩ Luật Khoa trường Đại Học Luật Khoa Hasting thuộc Hệ Thống Đại Học California năm 1984.

Sau khi tốt nghiệp trường luật, ông làm việc với tư cách thư ký luật tình nguyện cho Cơ Quan Cãi Thí Công Quận Cam, sau đó trở thành luật sư cãi thí công từ năm 1985 đến 1990. Từ năm 1990-1992, ông ra hành nghề trong lãnh vực tư và trở lại Văn Phòng Cãi Thí Công của Quận Cam năm 1992 với tư cách luật sư cãi thí công tạm thời, Phụ tá Cao Cấp Giám Đốc Cơ Quan này, Quyền Phó Giám Đốc Cãi Thí Công, Phó Giám Đốc Cãi Thí Công.

Năm 2012, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam bổ nhiệm ông làm Giám Đốc Cơ Quan Cãi Thí Công của Quận Cam. Và năm 2017, Cựu Thống Đốc Jerry Brown bổ nhiệm ông Espino làm thẩm phán cho Tòa Thượng Thẩm Quận Cam.

Chánh Án Frank Espino là con của một gia đình đến nước Mỹ nhập cư từ Trung Mỹ vào thập niên 1950s, và trở thành sinh viên đại học thế hệ thứ nhất, và là một người Mỹ gốc Châu Mỹ La Tinh nắm giữ chức vụ trưởng Cơ Quan Cãi Thí Công của Quận Cam.

Ông là một người tử tế và tận tụy với lương tâm chức nghiệp, sự ra đi của ông là một mất mát lớn lao của Quận Cam và để lại nỗi tiếc thương với tất cả những người mà ông đã tiếp xúc.

 
dotted line
 
In This Issue
orange arrow Hội Đồng Giám Sát Quận Cam Chấp Thuận Nghị Quyết
orange arrow Cấp Phát Ngân khoản Trị Giá hơn $3 Triệu cho các Tiểu Doanh Nghiệp – Hạn chót 15 tháng Ba
orange arrow Vinh Danh Cảnh Sát Viên Nicholas Vella
orange arrow Lễ Nhậm Chức
orange arrow CalOptima trân trọng chào mừng ông Michael Hunt trong cương vị Tân Tổng Quản Trị
orange arrow $1 Triệu Mỹ Kim Hỗ Trợ Cho Chương Trinh Tâm Thần Be Well OC
orange arrow Gặp Gỡ và Thảo Luận với Thị Trưởng Thành Phố Seal Beach
orange arrow Miễn phí cho thanh thiếu niên sử dụng chương trình OCTA & Chương Trình Đi Xe Buýt Hoàn Toàn Miễn Phí
orange arrow Ngân Khoản $17 triệu cấp cho Quận Cam
orange arrow Thư Viện Công Cộng Lưu Động Quận Cam
orange arrow Mượn Sách Qua Thư Tín
orange arrow Đạo Luật SB 1383 Yêu Cầu Những Thay Đổi Mới Trong Việc Tái Tạo
orange arrow Run Seal Beach
orange arrow Trình Diễn Xe Hơi Cổ Điển tại Garden Grove
orange arrow Quận Cam Đón Mừng Hội Chợ Tết Nguyên Đán Quận Cam 2022 tại Công Viên Mile Square Park
orange arrow Chánh Án Frank Espino
DISTRICT STAFF
 
Chris Wangsaporn
Chief of Staff

Guadalupe Carrasco
Communications Director

Ofelia Velarde-Garcia
Director of Community Engagement & Initiatives

Richard Vuong
Senior Policy Advisor

Joyce Rivero
Executive Secretary

Michaela Schaeffer
Staff Aide

Jack Du
District Representative

Tim Whitacre
District Director

 
 
Stay Updated!
house icon http://ocgov.com/gov/bos/1/
envelope icon Andrew.Do@ocgov.com
phone icon 714.834.3110
arrow icon View Online Version
Copyright 2022 County of Orange, California
You are currently signed up to the 1st District newsletter. To unsubscribe, click here.