Board of Supervisors Subscribe  |  Unsubscribe
Andrew Do - Supervisor, First District
English | Español Facebook  Twitter  Instagram
May 2, 2022 Volume 7 Issue 4b
News and Updates

 
dotted line
 
Tưởng Niệm Ngày Mất Saigon

Trong những tuần lễ vừa qua, chúng ta đã chứng kiến cuộc xâm lăng Ukraine đầy tàn bạo và vô lương tâm của nhà độc tài Nga Vladimir Putin.

Với cảnh tượng người tị nạn đã bỏ trốn ra khỏi cuộc khủng hoảng Ukraine, một hình ảnh tương tự đã nhắc nhở đến cuộc tấn công tàn khốc của Cộng Sản Bắc Việt vào Saigon cách đây 47 năm.

Năm 1975, hàng triệu người dân miền Nam Việt Nam, những người yêu chuộng tự do, dân chủ và nhân quyền, đã phải từ bỏ quê cha đất tổ để lẩn tránh chế độ độc tài đàn áp của bạo quyền Cộng Sản Việt Nam. Chúng ta đã trở thành những người tị nạn lưu lạc trên toàn quả địa cầu để mưu cầu một cuộc sống mới.

Hàng năm, đã gần nửa thế kỷ nay, những người Việt Nam tại hải ngoại đều tưởng niệm ngày đau buồn 30 tháng Tư – hay còn gọi là “Tháng Tư Đen” – để tưởng nhớ đến những sự hy sinh của các bậc tiền nhân, và đặc biệt là sự hy sinh anh dũng của các Quân, Công , Cán chính Việt Nam Cộng Hòa và Đồng Minh để bảo vệ tự do và an lành cho người dân miền Nam.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Tình Trạng của Quận Hạt tại Thành Phố Huntington Beach

Hồi tuần qua, tôi hân hạnh là diễn giả vinh dự tại Phòng Thương Mại Huntington Beach để trình bày trực tuyến về tình trạng của Quận Hạt năm 2022.

Tôi cũng đã cùng với bà Rhonda Miller, Giám Đốc Giải Pháp Doanh Nghiệp trực thuộc Sở Phát Triển Kinh Tế & Nhân Dụng Quận Cam, và Bác Sĩ Wallace Walrod, Cố Vấn Trưởng Kinh tế của Hội Đồng Doanh Nghiệp Quận Cam.

Sau khi cung ứng những thông tin liên hệ đến các thành viên và khách của Phòng Thương Mại, tôi đã thực hiện một cuộc thảo luận Hỏi & Trả Lời (Q&A) để bảo đảm mọi người đều có cơ hội am tường rõ ràng những tải nguyên nào hiện có sẵn tại quan hạt để có thể hỗ trợ cho các tiểu doanh nghiệp.

Các tiểu doanh nghiệp của chúng ta là xương sống của nền kinh tế. Tôi hoan nghênh Phòng Thương Mại Huntington Beach đã tổ chức một cuộc thảo luận vĩ đại để có thể trang bị cho các doanh nghiệp địa phương những cơ hội tốt nhất để thành công.

Văn phòng tôi sẵn sàng giúp đỡ các doanh nghiệp tại Địa Hạt 1 bất cứ những gì nếu được. Số điện thoại của chúng tôi là 714-834-3110.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Quận Cam cung ứng Danh Sách các gia cư cho thuê với giá phải chăng

Muốn tìm thông tin liên quan đến các nhà cho thuê với giá phải chăng tại Quận Cam?

Đối với những câu hỏi tổng quát cho các giải pháp về nhà với giá phải chăng cho các vị cao niên hay yêu cầu danh sách các nhà với giá phải chăng tại Quận Cam, xin liên lạc:

Văn Phòng Đặc Trách Người Cao Niên Quận Cam

714-480-6450

areaagencyonaging@occr.ocgov.com

www.officeonaging.ocgov.com

 

Những thắc mắc liên quan đến điều lệ Section 8 và những chương trình khác của Bộ Gia Cư Hoa Kỳ (HUD), xin liên lạc:

Cơ Quan Đặc Trách Gia Cư Quận Cam

714-480-2991

OCHAContact@occr.ocgov.com

www.ochousing.org

Cho những câu hỏi khác, xin liên lạc:

2-1-1

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Cơ Quan OCTA khai trương với xe buýt chạy bằng Bình Điện Tự Động Xạc

Tại Cơ Quan OCTA, một nỗ lực sau cùng để tiến đến việc làm sạch hơn môi trường và môi sinh của Quận Cam bằng cách đưa vào chạy thử hai chiếc xe buýt chạy bằng điện tự động xạc trong đoàn xe buýt của quận hạt. Số còn lại tám chiếc xe buýt điện dưới chương trình thử nghiệm mới sẽ được sử dụng sau đó của năm nay.

Năm 2020, chúng tôi đã bắt đầu sử dụng các xe buýt điện chạy bằng loại điện phát xuất từ Hydrogen fuel-cell. Chương trình thử nghiệm năm nay sẽ giúp để quyết định kỹ thuật nào – hay những kỹ thuật hỗn hợp – sẽ mang đến kết quả tốt đẹp cho quận hạt thăng tiến.

Nỗ lực mới này  nằm trong luật lệ Canh Tân Việc Làm Sạch Môi Trường Vận Chuyển của Caliofornia, một trong luật lệ đầu tiên tại Hoa Kỳ đã thiết lập một mục tiêu cho các cơ quan công quản chuyên chở công cộng lần hồi chuyển đổi toàn thể các đoàn xe buýt không còn thả khói độc vào năm 2040.

Nhấn vào đây để đọc toàn bộ thông cáo báo chí.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Đề: Huấn Luyện Tài Xế Xe Buýt tại trường Đại Học Saddleback College – 14 tháng Năm

Hồi tháng qua, Cơ Quan OCTA thông báo đã hợp tác với trường Đại Học Saddleback College phát động một lớp huấn luyện miễn phí cho những người ưa thích muốn có một nghề nghiệp khéo léo trong lãnh vực chuyên chở công cộng.

Lớp huấn luyện 40 giờ được tổ chức do một ngân khoản tài trợ từ Tổ Chức Cộng Đồng Quận cam trị giá $100,000 để tạo một loạt các tài xế có khả năng lái xe buýt. Ngân khoản trả cho chi phí huấn luyện do đó các tham dự viên không phải trả học phí.

Lớp Huấn luyện bao gồm những học hỏi sau đây:

  • Kiểm soát trước khi khởi hành
  • Các thủ tục an toàn
  • Huấn luyện ngồi sau tay lái
  • Chuẩn bị bằng lái thương mại
  • Chỉ dẫn nạp đơn xin việc

Các quyền lợi của tài xế tại OCTA bao gồm:

  • Lương căn bản khởi sự $20.48 một giờ (kể từ ngày 01 tháng 5/22)
  • Hợp lệ để tăng lương mỗi sáu tháng
  • Phụ cấp bảo hiểm y tế, răng và mắt
  • Trả lương cho những khi nghỉ có lý do và tiền hưu trí, và hoàn trả tiền học vấn

Muốn biết thêm chi tiết hay ghi danh học:

949-582-4548

Jessie Cheng tại jcheng64@saddleback.edu

www.ocbus.com/saddleback

Lớp thứ hai sẽ bắt đầu ngày 14 tháng Năm.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Triển Lãm Vận Chuyển với Công Nghệ Trong Sạch Môi Trường Tân Tiến – 9-12 tháng Năm

Hơn một thập niên, Triển Lãm Vận Chuyển Trong Sạch Môi Trường Tân Tiến là một chợ phiên trình bày kỹ thuật vận chuyển Trong Sạch Môi trường Tân Tiến và Đoàn Xe Trong Sạch lớn nhất tại Bắc Mỹ. Đây là một cuộc triển lãm được bảo trợ bởi Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường South Coast AQMD.

Năm ngoái cuộc triển lãm kỷ niệm năm thứ 10 trình bày sự tiếp cận với nhiên liệu sau cùng, kỹ thuật, vả những chiếc xe chuyên chở công cộng trong tương lai của ngành vận chuyển với sự tham dự của hơn 5,000 thành viên trong kỹ nghệ.

Năm nay cuộc triển lãm sẽ trình bày nhiều sản phẩm đầu tiên và với những sự tuyên bố chính yếu từ những nhà sản xuất xe hàng đầu và những nhà cung cấp giải pháp.

Chi Tiết cuộc Triển Lãm:

 9 – 11 tháng Năm

Tại Long Beach Convention Center

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết.

Nhấn vào đây để xem Lịch Trình.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Hội Chợ Nghề Nghiệp cho Học Sinh Trung Học & Sinh Viên Đại Học Quận Cam – 1 tháng Sáu

Lưu Ý tất cả học sinh trung học và sinh viên đại học muốn tìm việc làm!

Bạn có thể liên lạc với các danh nghiệp đứng đầu tại Sở Phát Triển Nhân Dụng & Kinh Tế Quận Cam trong Hội Chợ Nghề Nghiệp dành cho Học Sinh Trung Học & Sinh Viên Đại Học Quận Cam trực tuyến sắp tới đây.

Chi tiết về hội chợ:

Thứ Tư, 1 tháng Sáu

10 giờ sáng - 2 giờ chiều

714-480-6500

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Một Loạt Các Cuộc Trình Diễn Hòa Tấu Mùa Hè và Chiếu Phim Sunset

Cơ Quan Quản Trị Công Viên Quân Cam tổ chức Một Loạt các Cuộc Trình Diễn Hòa Tấu Mùa Hè và Chiếu Phim Sunset một lần nữa vào mùa hè này!

Từ ngày 23 tháng Sáu đến ngày 25 tháng Tám, thưởng thức nhạc sống và xem phim dưới bầu trời mùa hè tại các công viên khu vực quận hạt.

Vào cửa và đậu xe trong công viên hoàn toàn miễn phí. Có xe bán thực phẩm sẽ phục vụ tại mỗi địa điểm và vườn bia rượu sẽ có sẵn cho những người từ 21 tuổi trở lên.

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Học Hỏi OCPL-E

Cơ Quan Quản Trị Các Thư Viện Công Cộng Quận Cam cung ứng một loạt các tài nguyên điện tử và mã số học cho các khách hàng.

Các phụ huynh có thể vào tìm những dữ kiện giúp làm bài tập tại nhà và học hỏi sớm cho con em của mình qua thư viện. Hầu hết việc sử dụng những tài liệu đều cần phải có thẻ thư viện.

Nhấn vào đây để xin thẻ thư viện ngày hôm nay.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Tiếp Tân các Sinh Viên Tốt Nghiệp Đại Học tại Garden Grove

Thành phố Garden Grove hiện đang tổ chức việc vinh danh các sinh viên đại học đã hoàn tất đại học một cách ưu việt.

Thành phố hiện đang tìm tên tuổi và các thông tin từ các cư dân Garden Grove sẽ nhận được văn bằng tốt nghiệp cử nhân hay cao học từ bất cứ các trường đại học nào lớn nhỏ trong năm 2022. Những người tốt nghiệp cung cấp các thông tin của họ sẽ được mời tham dự một cuộc vinh danh miễn phí vào ngày thứ Năm, 2 tháng Sáu.

Mỗi người tốt nghiệp sẽ có cơ hội thắng giải bằng tiền mặt hay hiện vật, đồng thời được nhận chứng chỉ vinh danh từ liên bang, tiểu bang, quận hạt và thành phố.

Muốn biết thêm chi tiết:

Văn Phòng Giao Tế Cộng Đồng

714-741-5280

Email communityrelations@ggcity.org

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Trung Tâm Diễn Dịch Bảo Tồn Thiên Nhiên Bolsa Chica

Tháng qua, Hội Bảo Tồn Thiên Nhiên Bolsa Chica đã đón mừng việc tái khai trương chờ đợi đã lâu Trung Tâm Diễn Dịch tại Khu Bảo Tồn Môi Sinh Bolsa Chica. Đây là một bước tiến nhẩy vọt lôi cuốn trẻ và già như nhau trong sứ mạng Bảo Tồn truyền cảm hứng cho việc cai quản môi sinh.

Trong 30 năm tới hay hơn nữa, Trung Tâm Diễn Dịch sẽ cung ứng một nơi thích hợp cho du khách bắt đầu khai phá khu vực Bolsa Chica Với những cuộc triễn lãm trình bày loại bò sát như rắn, thằn lằn và rùa cùng với sự nới rộng một cách lớn lao bức tường của hồ nuôi cá biển để yểm trợ cho vô số sinh vật địa phương sống ở biển chưa bao giờ được trưng bày tại Trung Tâm Diễn Dịch, chắc chắn là sẽ có mọi thứ cho mọi người.

Địa chỉ: 3842 Warner Avenue, Huntington Beach

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết.

 
dotted line
 
Giải Thưởng Doanh Nghiệp & Lãnh Đạo Fountain Valley

Hồi tháng qua, Phòng Thương Mại Fountain Valley đã vinh danh mười bảy doanh nghiệp xuất sắc và mười sáu và các doanh nhân chuyên nghiệp xuất sắc tại Lễ Phát Giải Thưởng Doanh Nghiệp & Lãnh Đạo 2022. Một tiếng hoan hô cổ võ lớn cho bà Memory Bartlett và Phòng Thương Mại của bà đã tổ chức một buổi lễ quan trọng!

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Miễn Trừ Tài Sản Không Thế Chấp có Giá Trị Thấp

Xin gọi tất cả các chủ doanh nghiệp và người thọ thuế Quận Cam!

Việc định giá  Miễn Trừ Tài Sản có Giá Trị Thấp đã gia tăng lên đến $10,000. Điều này có nghĩa là gì?

Điều này có nghĩa là sẽ không đánh thuế trên các tài sản không thế chấp cho các doanh nghiệp, các tàu bè, và máy bay trị giá $10,000 hay ít hơn.

Kế tiếp phải làm điều gì?

Các chủ nhân doanh nghiệp đơn giản chỉ cần hoàn tất Tờ Khai Tài Sản thường niên (mẫu 571-L) và Thẩm Định Viên Quận Cam sẽ tự động điều chỉnh trương mục khi cần thiết và Văn Phòng Thâu Thuế Quận Cam sẽ bỏ những trương mục này từ bất cứ việc thâu phạt nào.

Thắc mắc liên quan đến việc thẩm định giá trị và miễn trừ:

OC Assessor Claude Parrish

714-834-2734

Thắc mắc liên hệ đến thuế thổ trạch và việc hóa đơn trả tiền thuế:

OC Treasurer-Tax Collector Shari Freidenrich

714-834-3411

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Phúc Trình về Sự Lường Gạt Liên Quan đến FTC

Phong trào lường gạt đã tái phát trở lại, với việc mạo danh là Ủy Ban Mậu Dịch Liên Bang.

Đây là một vài điều cần biết:

  1. Cơ Quan FTC sẽ không email, gọi điện thoại, nhắn tin, hay gởi những thông điệp ngắn để xin tiền cho những thông tin. Kể cả trương mục ngân hàng của bạn, thẻ tín dụng, số an sinh xã hội, ngày sanh. Và Không bao giờ, bất cứ vần đề gì với tiền bạc.
  2. Cơ Quan FTC không bao giờ cho giải thưởng hay ngân khoản liên quan đến COVID-19. Bất cứ ai nói FTC có món quà hay giải thưởng cho bạn hay có những trợ cấp liên quan đến COVID-19 – Tất cả đều là sự lường gạt.
  3. Chỉ có kẻ lường gạt mới đòi hỏi tiền trả cho quà tặng, tiền ảo, hay triền chuyển đi bởi vì rất dễ dàng cho bọn chúng biến mất với tiền của bạn và khó lòng cho bạn đòi lại được.

Nếu bạn nhận được một email từ bất cứ ai hỏi thăm về các thông tin cá nhân hay tiền bạc, báo cáo với FTC tại ReportFraud.ftc.gov.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Kỷ Niệm Năm Thứ Nhất cùa MexiCali tại Garden Grove

Hồi tháng qua, MexiCali đã đón mừng kỷ niệm một năm làm thương mại tại Garden Grove. Địa Hạt 1 đã ghé đến để trao chứng chỉ vinh danh cho chủ nhân.

Khởi nguồn từ việc tặng một vài viên kẹo chua ngọt làm bằng tay cho các đồng nghiệp, dẫn tới việc trở thành một doanh nghiệp thành công của hai chủ nhân Savady và Ceasar.

Địa Chỉ: 12960 Lucille Ave Suite A, Garden Grove

Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về các món ăn chơi ngon miệng và duy nhất của họ.

 
dotted line
 
Khai Trương Cửa Hàng Subway tại Los Alamitos

Hồi tháng qua, Phòng Thương Mại Los Alamitos, Sở cảnh Sát Los Alamitos, và các viên chức khác của thành phố đã đến chúc mừng ông Mark Hernandez chủ nhân của hàng thuê tên từ Subway mới nhất tại thành phố Los Alamitos.

Đời sống và kinh nghiệm làm việc của ông Mark đã cho ông một sự khéo léo duy nhất sẽ giúp thương nghiệp của ông thành công. Ông Mark lớn lên và giúp đỡ bố mẹ ông trong một nhà hàng của gia đình trong khi đi dạy học toán cho các trẻ em có nhu cầu đặc biệt trong mười năm, trước khi bước vào kỹ nghệ thực phẩm với tư cách là nhà tư vấn. Ông đã trải qua 18 năm kinh nghiệm làm quản lý cho cửa hiệu Subway, để dành tiền và sau đó có thể mở được cửa hàng Subway cho riêng ông.

Địa Chỉ: 10535 Los Alamitos Blvd, Los Alamitos

 
dotted line
 
Tiệm Cà Phê Paul cho Ngày Nướng Cheese Toàn Quốc

Để vinh danh ngày nướng Cheese Toàn Quốc hồi tháng qua, Nhóm Địa Hạt 1 đã dừng chân tại Tiệm Cà Phê Paul ở thành phố Fountain Valley. Địa điểm nổi danh này là một doanh nghiệp thành lập để vinh danh Quận Lực và các Cựu Chiến Binh của chúng ta trong lúc vẫn phục vụ các món ăn tuyệt vời mỗi ngày.

Địa Chỉ: 16947 Bushard Street, Fountain Valley

Xin nhấn vào đây để biết thêm về thực đơn.

 
dotted line
 
In This Issue
orange arrow Tưởng Niệm Ngày Mất Saigon
orange arrow Tình Trạng của Quận Hạt tại Thành Phố Huntington Beach
orange arrow Quận Cam cung ứng Danh Sách các gia cư cho thuê với giá phải chăng
orange arrow Cơ Quan OCTA khai trương với xe buýt chạy bằng Bình Điện Tự Động Xạc
orange arrow Đề: Huấn Luyện Tài Xế Xe Buýt tại trường Đại Học Saddleback College – 14 tháng Năm
orange arrow Triển Lãm Vận Chuyển với Công Nghệ Trong Sạch Môi Trường Tân Tiến – 9-12 tháng Năm
orange arrow Hội Chợ Nghề Nghiệp cho Học Sinh Trung Học & Sinh Viên Đại Học Quận Cam – 1 tháng Sáu
orange arrow Một Loạt Các Cuộc Trình Diễn Hòa Tấu Mùa Hè và Chiếu Phim Sunset
orange arrow Học Hỏi OCPL-E
orange arrow Tiếp Tân các Sinh Viên Tốt Nghiệp Đại Học tại Garden Grove
orange arrow Trung Tâm Diễn Dịch Bảo Tồn Thiên Nhiên Bolsa Chica
orange arrow Giải Thưởng Doanh Nghiệp & Lãnh Đạo Fountain Valley
orange arrow Miễn Trừ Tài Sản Không Thế Chấp có Giá Trị Thấp
orange arrow Phúc Trình về Sự Lường Gạt Liên Quan đến FTC
orange arrow Kỷ Niệm Năm Thứ Nhất cùa MexiCali tại Garden Grove
orange arrow Khai Trương Cửa Hàng Subway tại Los Alamitos
orange arrow Tiệm Cà Phê Paul cho Ngày Nướng Cheese Toàn Quốc
DISTRICT STAFF
 
Chris Wangsaporn
Chief of Staff

Guadalupe Carrasco
Communications Director

Ofelia Velarde-Garcia
Director of Community Engagement & Initiatives

Richard Vuong
Senior Policy Advisor

Joyce Rivero
Executive Secretary

Jack Du
District Representative

Tim Whitacre
District Director

 
 
Stay Updated!
house icon http://ocgov.com/gov/bos/1/
envelope icon Andrew.Do@ocgov.com
phone icon 714.834.3110
arrow icon View Online Version
Copyright 2022 County of Orange, California
You are currently signed up to the 1st District newsletter. To unsubscribe, click here.