Ngày 18 tháng Bảy đánh dấu bắt đầu một chương mới của Quận Cam.

Trung Tâm Hành Chánh mới của Quận Cam chúng ta biểu hiệu bởi hai tòa nhà Hành Chánh Phía Bắc và cao ốc phía Nam và còn nhiều cao ốc khác sẽ ra đời trong những năm tới đánh dấu một hoài bão rộng lớn của Quận Cam về tương lai của Quận và quyết tâm của chúng ta trong việc phục vụ cư dân.

Trong hơn 35 năm qua, khi tôi đã làm việc trong năm cao ốc dọc chung quanh Trung Tâm Hành Chánh, vì thế chính tôi biết rõ sự cũ kỹ và không hiệu quả của những cao ốc này. Chúng ta có qua nhiều những khoảng trống phí phạm. Nhiều hành lang dẫn đến những văn phòng bị cô lập, tạo nên một sự thiếu hiệu quả lớn lao và chi phí tốn kém liên quan đến điện, hệ thống sưởi hay làm mát. Đồng thời rất khó tìm ra trụ sở, văn phòng của các cơ quan khác biệt của Quận Cam. Nó như một mê hồn trận, ngay cả đối với những người như chúng tôi đang làm việc tại đây.

Với hầu hết các cao ốc hay cơ sở đã gần hay vượt quá thời gian chấm dứt sự hữu dụng trong khi hàng trăm ngàn thước vuông văn phòng mà Quận Cam phải thuê mướn, tôi và cựu Giám Sát Shawn Nelson, là thành viên của Ủy Ban Đặc Nhiệm về Địa Ốc, đã nhìn thấy cơ hội tập trung các cơ quan của chúng ta, tạo ra một môi trường làm việc tốt đẹp hơn cho nhân viên, và giúp tiết kiệm môi trường qua các cao ốc hiệu quả và tiết kiệm năng lượng, chúng đặt ra chỉ tiêu hoàn thành những gì mà chúng ta chào mừng ngày hôm nay với cuộc Lễ Khánh Thành Trụ Sở Hành Chánh Quận Cam Phía Bắc.

Nhưng chúng tôi không chỉ chủ định năm 2016 là xây dựng lên một vài cao ốc mới. Điều mà chúng tôi chủ định là biến đổi một cách đơn giản cách thức phục vụ cư dân tại Quận Cam. Quận Cam và 18,000 nhân viên đều tận tụy trong việc phục vụ cư dân của họ với nhiều thành quả.

Có quá nhiều người chia sẻ trách nhiệm cho tầm nhìn đầy ngạc nhiên mà chúng ta đón mừng vào buổi sáng hôm nay. Những đồng viện của tôi tại Hội Đồng Giám Sát, cũng như những cựu Giám Sát Viên Steel, Spitzer, và Nelson. Xin cảm tạ rất nhiều đến nhân viên Quận Cam, đặc biệt Tổng Quản Trị Frank Kim, Giám Đốc Tài Chánh Quận Cam Michelle Aguirre, Cựu Giám Đốc Cơ Quan Đặc Trách Công Chánh OC Shane Silsby, Tổng Quản Trị Roger Torriero và nhóm Xây Dựng Griffin.

Nhìn lại chúng quanh Trung Tâm Hành Chánh mới, tôi biết rằng phương pháp chủ động, và hiệu quả trên hết là cách thức duy nhất đưa đến sự khác biệt, và tôi hướng về những thành quả liên tục hơn nữa trong những năm sắp tới đây.

Vào ngày 3 tháng Tám , tôi đã được vinh dự loan báo Luật Sư Trần Thái Văn là Chánh Văn phòng của tôi. Luật Sư Văn trước đây đã từng là Nghị Viên và Phó Thị trưởng cũng như là thành viên của hạ Viện Quốc Hội Tiểu Bang California. Luật Sư Văn là người Mỹ gốc Việt đầu tiên phục vụ trong thành phần lập pháp của Tiểu Bang.

Luật sư Văn đã cống hiến một cách quan trọng trong việc phát triển Trung Tâm Little Saigon – từ một khu vực khiêm nhường trở thành một vị thế quan trọng là Thủ Phủ Tinh Thần của Người Việt Tị Nạn tại Hải Ngoại. Trong khi làm việc tại quốc hội tiểu bang, Luật Sư Văn đã đóng góp nhiều vấn đề quan trong ảnh hưởng đến cộng đồng chúng ta, như các lãnh vực an toàn công cộng, giao thông & Thương Mại, và các chương trình dịch vụ xã hội cho các vị cao niên và cư dân lợi tức thấp.

Chào mừng, Luật sư Văn, với những kinh nghiệm luật pháp quý giá, lòng nhân ái, và sự tận tụy với việc phục vụ công chúng, luật sư sẽ là một tích sản quý báu cho nhóm Địa Hạt 1.

Chương Trình Bình Đẳng OC nhằm mục đích cải thiện đời sống của các cộng đồng chưa được phục vụ đúng mức và đa văn hóa tại Quận Cam bằng cách thăng tiến bình đẳng y tế, sự tiếp cận và sức khỏe.

Hồi tháng Sáu, tôi đã có cơ hội thuyết trình trong ngày bế giảng của cuộc hội thảo hàn lâm về bình đẳng do Văn Phòng Y Tế Dân Số và Bình Đẳng thuộc Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng Quận Cam tổ chức tại Mile Square Park nơi có hơn 250 tổ chức cộng đồng tham dự. Sự tử tế của mọi người trong việc chia sẻ kinh nghiệm và quyết tâm của họ trong các dịch vụ cộng đồng đã là điểm quan yếu cho sự thành công của chương trình Bình Đẳng Tại OC.

Để giúp đỡ bổ túc cho những nỗ lực của Quận Cam nhằm giải quyết các yếu tố xã hội liên quan đến sức khỏe của những thành phần bị ảnh hưởng bởi sự bất bình đẳng y tế tại Quận Cam, Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng Quận Cam tạo cơ hội cung ứng một ngân khoản tặng dữ $500,000 để ủng hộ 10 tổ chức cộng đồng trong việc khai triển dự án tăng cường bình đẳng của riêng họ. Tuy nhiên hơn 50 đơn đã đệ nạp.

Nhằm gia  tăng sự hỗ trợ xa hơn để xây dựng trong danh nghĩa các chương trình và quản trị tổ chức nằm trong các tổ chức cộng đồng địa phương để hoàn thành mục tiêu Bình Đẳng OC, tôi yêu cầu trong phiên họp Hội Đồng vào tháng Bảy , một ngân khoản $ 1 triệu Mỹ Kim  trích từ sự phân phối ngân khoản dành riêng cho Địa hạt 1 để thêm vào cho chương trình Bình Đẳng, tổng cộng lên đến $1.5 triệu. Điều này sẽ giúp cho tất cả các đơn nạp đều được cứu xét.

Tôi rất kỳ vọng khi nhìn thấy sự quyết tâm của những tổ chức OC này được bình đẳng, và tôi rất lấy làm kích động khi nhìn thấy sự tiến bộ được thực hiện với sự giúp đỡ của họ.

Vào đầu tháng Tám, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam rất cảm kích thân chào bà Debra Baetz cho thời gian 32 năm phục vụ xuất sắc của bà tại Quận Cam.

Đối với một người đã làm việc cho Quận Cam trải qua hơn 3 thập niên, tôi đã chứng kiến hành trình của bà Debra từ một nhân viên cứu xét hồ sơ và trở thành Giám Đốc của Cơ Quan Đặc Trách Dịch Vụ Xã Hội Quận Cam. Hành trình của bà biểu tượng với tất cả sự làm việc cần mẫn, và bầu trời không bao giờ giới hạn.

Một trong những thành tích của bà, là bà Debra đã gia tăng sự dấn thân và vươn tới cộng đồng của cơ Quan SSA bằng cách thiết lập các đơn vị Xe Đáp Ứng Di Động (MRV) để nới rộng các dịch vụ cho những cư dân trong những khu vực khó vươn tới. Các dơn vị xe MRV này và nhóm Đặc Trách Cứu Xét yểm trợ cho việc định cư các người tị nạn A Phú Hãn và Ukrainian mới đây.

Xin cảm tạ những năm phục vụ Quận Cam của bà. Và cầu chúc bà nghỉ hưu hạnh phúc.

Hồi đầu tháng Tám, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã trao Bằng Tưởng Lục cho Chánh Án Joanne Motoike cho sự lãnh đạo xuất sắc trong cương vị Chánh Án Chủ Tịch của Tòa Án Thiếu Nhi Quận Cam và sự đề cử vừa mới đây trong cương vị Chánh Án Phụ Thẩm của Tòa Kháng Án Địa Hạt Bốn, Khu Vực Ba.

Những năm trước đây, cả Chánh Án Motoike và tôi đã làm việc tại Văn phòng Luật Sư Cãi Thí Công của Quận Cam. Ngày nay, bà tiếp tục phục vụ như một tiếng nói của công lý và nhân đạo trong một khả năng cao hơn với cương vị Chánh Án Phụ Thẩm. Xin chúc mừng, Chánh Án Motoike cho chức vụ mới, và xin cảm tạ sự đóng góp của bà vào nên công lý!

Trong sự vinh danh Tháng Vinh Danh Các Chức Nghiệp Cứu Xét, Hội Đồng Giám Sát đã có cơ hội trao tặng Bằng Tưởng Lục cho An Trần, Tân Giám Đốc Cơ Quan SSA, và Dylan Wright, Giám Đốc Cơ Quan Đặc Trách Tài Nguyên Cộng Đồng Quận Cam.

Những Thành Viên Chức Nghiệp Cứu Xét bao gồm một nhóm nhiều người. Việc làm thường nhật của họ thật sự tương tự như bánh xe cao xu chạm phải mặt đường, Những người đến để gặp các nhân viên đặc trách cứu xét đều đầy cảm xúc và phiền muộn, với những nhu cầu thật cấp bách và thâm thúy. Để giải quyết những tình trạng như vậy và thiết lập hồ sơ một cách thích nghi thật sự là một trách nhiệm ngoài sự tưởng tượng. Đến định cư tại Hoa Kỳ như một người tị nạn, gia đình tôi và tôi rất thấu hiểu tầm quan trọng trong việc làm của họ.

Đặc biệt cảm tạ đến nhóm nhân viên đã tận tụy và liên tục giúp đỡ những người hiện có nhu cầu!

Kể từ ngày 17 đến ngày 23 tháng Bảy, chúng tôi vinh danh đến việc làm liên quan đến cải huấn, ân xá và chương trình các chuyên viên giám thị cộng đồng cho vấn về an toàn công cộng của chúng ta. Vào ngày 19 tháng Bảy, Hội Đồng Giám Sát vinh danh Tuần Lễ Dịch Vụ Cải Huấn qua việc trao bằng Tưởng Lục cho Bryan Prieto, Quyền Giám Đốc Cơ Quan Cải Huấn và nhân viên của ông.

Văn Phòng Đặc Trách cải Huấn Quận Cam thật sự là một anh hùng vô danh. Là một người đã từng làm việc tại tòa án thiếu nhi và người lớn, tôi thông hiểu tính cách tích hợp và phổ biến của cơ quan cải huấn vượt ngoài phán quyết. Họ phải liên lạc giữa tòa án, quận, công tố viên, và bị cáo.

Đã từng làm việc với họ hơn 32 năm như một luật sư, Biện lý cãi thí công, và bây giờ là giám sát viên của quận, tối muốn bày tõ lòng ưu ái của tôi đối với những người phục vụ trong ngành cải huấn.

Vào ngày 20 tháng Bảy, tôi được vinh dự là diễn giả và tham dự ngày Lễ Khánh Thành của Khu Prado, một chung cư cộng đồng mới xinh đẹp tại Fountain Valley City Hall dành cho những gia đình có lợi tức thật thấp và rất thấp, đồng thời một số đơn vị dùng để hỗ trợ cho các cựu chiến binh những người hiện đang ở trong tình trạng vô gia cư hay có nguy cơ trở thành vô gia cư.

Trong gần tám năm qua, tôi đã cộng tác với các đồng viện của tôi trong Hội Đồng, các lãnh đạo tổ chức thiện nguyện, các hội đồng thành phố, và các nhà lập pháp tiểu bang để thực hiện nhà với giá phải chăng là một ưu tiên lớn hơn của Quận Cam.

Sự kiện Khánh Thành này là cực điểm của một nỗ lực hợp tác. Năm năm trước đây, Quận Cam trợ giúp soạn thảo Đạo Luật AB 448 để thành lập Ngân Khoản Tài Trợ Gia Cư OC, với chỉ tiêu là xây dựng 2,700 đơn vị yểm trợ gia cư trên toàn Quận Cam cho đến năm 2025. Tôi rất sung sướng phúc trình là chúng tôi đã hoàn thành hơn 2,200 đơn vị gia cư tính cho tới nay. Chung cư Prado tiêu biểu cho 50 đơn vị gia cư trong số này.

Để giúp làm dễ dàng cho việc phát triển dự án Prado, Quận Cam cung ứng $453,600 tiền vay từ ngân khoản Housing Successor Agency trong khi Cơ Quan Đặc Trách Gia Cư Quận Cam cung cấp 8 Dự Án dành riêng cho các Đơn Vị Gia Cư Yểm Trợ Cựu Chiến Binh với trị giá là $2.5 triệu.

Tôi rất hãnh diện được lắng nghe những lời khen tặng của những Nhà Xây Dựng về sự chuyện nghiệp và tận tuy của nhân viên thuộc Cơ Quan Đặc Trách Phát Triển Gia Cư & Cộng Đồng. Tôi cũng muốn ghi nhận Thị Trưởng Harper, Hội Đồng Thành Phố Fountain Valley, và đội ngũ nhân viên tài giỏi của thành phố đã mang dự án này đến sự thành công cho thành phố của họ.

Trong lúc chúng tôi tìm kiếm thêm những phương thức để giúp cho dân số thuộc thành phần vô gia cư, đặc biệt là các cựu chiến binh, chúng tôi hoan nghênh những việc làm và nỗ lực của những cộng tác viên như Related Companies of California về những đóng góp của họ đối với những mục tiêu hỗ trợ gia cư của chúng tôi.

Hồi tháng Bảy, tôi đi tuần tra hai dự án Công Chánh của Quận Cam thuộc Thành Phố Huntington Beach:

• Dự Án Hoàn Chỉnh Hệ Thống Phòng Chống Lũ Lụt East Garden Grove-Winterburg
• Dự Án Hoàn Chỉnh Hệ Thống Phòng Chống Lũ Lụt Huntington Beach Channel và Talbert Channel.

Những dự án này hiện nằm trong các khu vực trọng yếu ưu tiên cho 10 năm phải được tái chứng nhận các bức tường của hệ thống. Nếu những hệ thống này không hoàn tất, hàng ngàn kiến trúc, kể cả nhà cửa của cư dân, có nguy cơ được đưa trở lại danh sách nằm trong đồng bằng có thể bị ngập lụt do đó tất cả những chủ nhân nhà cửa nói trên sẽ buộc phải trả chi phí bảo hiểm lũ lụt bắt buộc/thường niên rất đắt đỏ.

Quận Cam đã phân phối hơn $78 triệu Mỹ Kim cho việc Phác Họa- Xây Dựng của những dự án này và tất cả kế hoạch xây cất đã được ấn định lịch trình phải hoàn tất vào tháng Mười 2023.

Muốn biết thêm chi tiết về hai dự án này và những dự án khác , xin vào www.ocpublicworks.com.

Hồi tháng Bảy, tôi đã chủ tọa buổi lễ ra mắt và thăm viếng Trung Tâm Dịch Vụ Cộng Đồng mới hoàn bị trở lại (CCSC) tại Thành Phố Westminster.

Trung Tâm CCSC mở cửa năm 2007 với một số ít nhân viên từ Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng Quận Cam, gần một thập niên sau, các dịch vụ khác của Quận Cam như dịch vụ của Cơ Quan Đặc Trách Dịch Vụ Xã Hội, Cơ Quan Đặc Trách Người Cao Niên, đối tác cộng đồng CalOptima đã tham gia vào trung tâm.

Chỉ mới hồi đầu năm nay, CCSC đã nới rộng cơ sở lên tầng thứ nhì. Khách hàng hiện nay sẽ được tiếp cận nhiều hơn với những dịch vụ của Quận Cam, hoặc giả các dịch vụ về cảm xúc hay sức khỏe tâm thần xuyên qua HCA, trợ cấp tiền thuê nhà xuyên qua Cơ Quan Đặc Trách Gia Cư OC, hay các vấn đề bảo hiểm y tế qua CalOptima.

Và mới gần đây Chính Sách Tiếp Cận Ngôn Ngữ Toàn Quận mà tôi là tác giả trong năm 2020, Quận Cam đã cam kết thỏa mãn những nhu cầu về sự đa dạng hóa ngôn ngữ của các cư dân không cần biết mức độ thông hiểu Anh Ngữ của họ đến đâu.

Chúng tôi biết rằng các cư dân mà ngôn ngữ đầu tiên của họ không phải là Anh Ngữ thường cảm thấy sợ hãi khi bước vào những cao ốc rộng lớn của chính phủ để được xin trợ giúp những dịch vụ cần thiết.Tại CCSC,chúng tôi đã thay đổi phương thức tiếp cận để Quận Cam có thể cung cấp những dịch vụ thực tiễn cho các cư dân.

Xin đặc biệt cảm tạ tất cả nhân viên Quận Cam đã đóng góp vào sự thành công của trung tâm!

Hồi cuối tháng Bảy, tôi được vinh dự là Diễn Giả trong buổi gặp mặt Ăn Sáng do Thị Trưởng Thành Phố Fountain Valley Patrick Harper tổ chức.

Sau khi Thị Trưởng Patrick Harper thông báo những thông tin liên quan đến thành phố, tôi trình bày với các cư dân qua sự cập nhật hóa những gì chúng tôi làm tại Quận Cam và những gì chúng tôi đã hoàn thành cho đến nay. Từ việc dọn dẹp những nơi cư ngụ bất hợp pháp của thành phần vô gia cư, khởi sinh lại Khu Vực Hành Chánh Quận Cam, cải thiện các dịch vụ sức khỏe tâm thần, xây dựng nghĩa trang Cựu Chiến Binh, đầu tư vào gia cư với giá phải chăng, và nhiều vần đề khác.

Xin cảm tạ, Thị Trưởng Harper, đã tạo cơ hội cho tôi đàm thoại trực tiếp với cư dân Fountain Valley. Và xin cảm tạ Bệnh Viện Khu Vực Fountain Valley đã tổ chức tiếp đãi cuộc họp mặt này.

Hoan hô Elnora Reddick trở thành người đoạt Giải Thưởng Người Hùng Láng Giềng!

Elnora là quản ly cư xá tại Chung Cư Camden Place Senior Apartments thuộc thành phố La Palma đã được đề cử bởi một trong những cư dân của bà, Susie, cho các hành động “ tử tế, thương mến và nhân ái.”

Nhóm Địa Hạt 1 đã tổ chức một cuộc viếng thăm chung cư người cao niên và trao tặng bằng tưởng lục và chia vui cùng với các thân hữu của bà.

Những anh hùng vô danh hiện diện khắp nơi. Nếu quý vị biết ai trong láng giềng của mình đã cống hiến những điều tốt lành giúp đỡ người khác, xin hoàn tất một đề cử ngắn vào trong mạng nối dưới đây!

Mẫu Đề Cử: https://forms.gle/G2pqyrEVqoiquWga9