Một nhu cầu khẩn thiết của Quận Cam là việc xây cất thêm gia cư với giá phải chăng và hỗ trợ gia cư.

Vào ngày 28  Tháng Hai, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã đồng thanh chấp thuận sự thay đổi đối với Thông báo Ngân Khoản Có Sẵn cho Hỗ Trợ Gia Cư Tài Khóa 2023 (NOFA) sẽ giúp dễ dàng cho các dự án gia cư mới được thực hiện với sự tiếp cận vay mượn một ngân khoản trị giá $67.1 triệu Mỹ Kim và Dự Án mang tên 210 Project Based Vouchers với một ngân khoản ước lượng $68.5 triệu Mỹ Kim.

Mặc dầu Quận Cam vẫn hãy còn đang phải chống chọi trong việc cung ứng nhà với giá phải chăng, chúng tôi đã làm một bước tiến bộ rõ rệt. Trong năm 2017, danh sách chờ đợi cấp gia cư là hơn 40,000 đơn. Nhờ việc làm tận tâm của Cơ Quan Đặc Trách Gia Cư OC, danh sách này đã giảm xuống chỉ còn 2,600.

Kể từ năm 2018, Quận Cam đã đầu tư hơn $155 triệu Mỹ Kim cho 36 dự án, tiêu biểu cho hơn 1,200 đơn vị hỗ trợ gia cư và 1,000 đơn vị gia cư với giá phải chăng trong nhiều giai đoạn khác nhau, kiến thiết, hoàn tất, và đang được tài trợ bởi Quận.

Quận đã thành công trong việc tận dụng Ngân khoản đầu tư với một tỷ lệ vượt bực. Cứ mỗi $1 Mỹ Kim đầu tư bởi Quận, các nguồn tư bản bên ngoài phải cung ứng vào khoảng $5.50 Mỹ Kim cho những trợ cấp công cộng và đầu tư tư nhân.

Xin nhấn vào đây để đọc toàn bộ thông cáo báo chí.

Hồi tháng qua, Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn, đã gặp các viên chức của Thành Phố Westminster và Đối Tác Hành Động Cộng Đồng Quận Cam để thảo luận về những chương trình trợ giúp hiễn hữu có sẵn cho các gia đình có lợi tức thấp và các cư dân cao niên.

Nếu quý vị sống trong Quận Cam, quý vị có thể hợp lệ để nhận trợ cấp trong những vấn đề sau đây:

• Tiền Gas, điện, và/hay nước
• Tân trang nhà cửa không tốn phí để bảo đảm nhà quý vị an toàn trong lúc vẫn giúp quý vị tiết kiệm được năng lượng và tiền bạc..

 Để nạp đơn và muốn biết thêm thông tin, xin liên lạc CAPOC tại số điện thoại 714-839-6199 hay điện thư tại LIHWAP@capoc.org. Sự trợ giúp có sẵn với nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Quận Cam tuân thủ theo các chỉ dẫn của chính quyền liên bang trong việc cấm chỉ sự sử dụng ứng dụng tin học TikTok trên các thiết bị và dụng cụ của chính quyền.

Hôm 14 Tháng Ba, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã đồng thanh chấp thuận một đề nghị của tôi đưa ra cùng với Cảnh Sát Trưởng Quận Cam Don Barnes cấm đoán việc tải xuống, xem, hay sử dụng ứng dụng tin học TikTok trên bất cứ thiết bị hay dụng cụ nào của Quận, ngoại trừ những mục tiêu của giới công lực.

Chúng tôi thực hiện những bước tiến chủ động để bảo đảm Quận Cam theo đuổi những sự thực hành an toàn nhất để bảo vệ Quận Cam và các cư dân hiện chúng tôi đang phục vụ.

Hồi Tháng Mười Hai năm ngoái, Các Dân Biểu Hạ Viện Hoa Kỳ đã chỉ thị nhân viên hủy bỏ tất cả những ứng dụng tin học TikTok trên bất cứ những điện thoại di động nào cấp phát bởi Hạ Viện. Hồi đầu tháng này, một tá Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ đã thông báo một dự luật lưỡng đảng nới rộng thẩm quyền pháp lý cho tổng Thống Biden cấm đoán việc sử dụng TikTok trên toàn quốc theo Đạo Luật Restrict.

Nhấn vào đây để đọc toàn bộ thông cáo báo chí.

Chuẩn Bị Mùa Thuế Vụ đã đến!

Nếu quý vị làm việc lợi tức dưới $60,000 năm ngoái, quý vị có biết là mình hợp lệ để được giúp khai thuế?

Xin nhấn vào đây để tìm địa điểm gần nhà của mình.

 **Hạn chót khai thuế lợi tức của quý vị là ngày Thứ Ba, 18 Tháng Tư, mặc dù quý vị có thể xin gia hạn cho đến ngày 16 Tháng Mười. Xin nhớ ngay cả khi quý vị xin gia hạn khai thuế và nợ tiền thuế, quý vị phải đóng tiền thuế vào ngày 18 Tháng Tư, 2023, để tránh khỏi phải trả tiền lời và tiền phạt vạ.

Năm ngoái, tôi đã phân phối một ngân khoản trị giá $1 triệu Mỹ Kim từ ngân khoản dành riêng cho Địa Hạt Một từ Đạo Luật Bình Đẳng Tại OC của Quận Cam để giúp cho các tổ chức cộng đồng nhỏ nhẳm giải quyết vấn đề xã hội liên quan đến y tế.

Tôi rất lấy làm hân hạnh thông báo rằng việc nạp đơn cho ngân khoản đã được mở lại. các Tổ Chức Vô Vị Lợi tại Quận Cam với một ngân khoản điều hành thường niên tối đa $50,000 và chưa từng nhận trợ cấp từ Ngân Khoản Power Building Fund, sẽ hợp lệ để nạp đơn xin trợ cấp tối đa $50,000. Những thành phần nhận ngân khoản này sẽ được nhận tài chánh hỗ trợ để tham gia vào Chương Trình Bình Đẳng tại OC.

Hạn chót nạp đơn là 12 giờ trưa ngày Thứ Tư, 12 Tháng Tư.

Xin nhấn vào đây để biết thêm thông tin.

Nếu quý vị là chủ nhân hay nhân viên cần được trợ giúp với việc tuyển dụng, phỏng vấn, tìm việc làm, khai triển hồ sơ lý lịch cá nhân hay thư xin việc làm, và những dịch vụ huấn nghệ nghề nghiệp khác? Trung Tâm Giải Pháp Nhân Dụng Oc cung cấp sự trợ giúp miễn phí cho tất cả cư dân Quận Cam.

Xin nhấn vào đây để có toàn bộ danh sách ngày tháng các đơn vị lưu động Nhân Dụng OC gần nhất.

Các chủ nhân tiểu thương lưu ý!

 Quận Cam hiện đang cung cấp ngân khoản tặng dữ một lần duy nhất trị giá $2,500 Mỹ Kim cho giới tiểu thương. Đơn xin sẽ hết hạn vào ngày 30 Tháng Sáu hay một khi ngân khoản cạn kiệt, cho bất cứ trường hợp nào xảy ra trước nhất.

Xin nhấn vào đây để biết thêm về ngân khoản tặng dữ.

Nếu quý vị là một tiểu doanh nghiệp đang muốn bù lấp vào chổ trống nhân dụng với những tay nghề sẵn sàng?

 Phần vụ Phát Triển Kinh Tế & Nhân Dụng OC hiện đang cung cấp ngân khoản huấn nghệ tại chổ làm cho các tiểu doanh nghiệp địa phương. Các chủ nhân hợp lệ có thể nhận từ 50% đến 75% tiền lương bồi hoàn cho các nhân viên tham dự.

Xin nhấn vào đây để biết thêm thông tin.

Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhóm Giải Pháp Nhân Dụng OC qua số điện thoại 714-480-6500 hay điện thư tại BusinessServices@ocworkforcesolutions.com.

Nếu quý vị muốn nhận được chứng chỉ để có thể tìm được việc làm trong những lãnh vực có tiềm năng cao?

Phần Vụ Phát Triển Kinh Tế & Nhân Dụng OC hiện đang cung cấp những chứng chỉ Tin Học Google rất cạnh tranh sau đây:

• Phân Tích Dữ Kiện (Data Analytics)
• Tiếp Thị Điện Tử (Digital Marketing)
• Tự Động Tin Học (IT Automation)
• Hỗ Trợ Tin Học (IT Support)
• Quản Trị Dự Án (Project Management)
• Phác Họa Sơ Đồ UX (UX Design)

Nếu quý vị muốn ghi danh vào một lớp học, xin liên lạc với Trung Tâm Giải Pháp Nhân Dụng tại số 714-840-6500 hay vào www.ocworkforcesolutions.com.

 Xin Lưu Ý tất cả những người thụ hưởng CalFresh:

Trong thời kỳ đại dịch, Quốc Hội đã chuẩn chi Ngân Khoản Khẩn Trương CalFresh để giúp các gia đình đạt được những nhu cầu thực phẩm. Kể từ Tháng Ba 2020, các chủ gia đình đã nhận được thêm một ngân khoản gia tăng ít nhất $95 cho phúc lợi CalFresh.

Tuy nhiên, điều này hiện nay đã thay đổi vì chính quyền liên bang ban hành Đạo Luật Consolidated Appropriation Tài Khóa 2023.

 Trong khi những phúc lợi CalFresh bình thường mà quý vị hội đủ điều kiện để tiếp tục hưởng vẫn không thay đổi, kể từ Tháng Tư, quý vị sẽ không còn được nhận phúc lợi phụ trội CalFresh vì Ngân Khoản Khẩn Trương sẽ chấm dứt.

Nếu quý vị cần sự trợ giúp thực phẩm phụ trội, xin gọi 2-1-1 để biết những trạm thực phẩm gần nhà quý vị.

Tháng vừa qua, Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn, và Giám Đốc Đặc Trách Giao Tế Cộng Đồng, Ofelia Garcia, đã cung cấp cập nhật của địa hạt cho các cư dân Huntington Beach về những dịch vụ và tài nguyên của Quận.

Mặc dầu với thời tiết thay đổi bất thường, hơn hai mươi cư dân đã tham dự và đưa ra những thắc mắc về các vần đề sau đây:

• Canh Tân Xa Lộ 405 và Xây Cất các Cầu– Cơ Quan OCTA và Caltrans sẽ có thời gian di chuyển ngắn hơn một khi dự án hoàn tất. Muốn biết thêm thông tin về dự án, xin gọi số 888-400-8994 hay điện thư 405project@octa.net. Các cư dân và doanh nghiệp được khuyến khích ghi danh để có những cập nhật và biết rõ về dự án tại @405Improvement.
• Vấn Nạn Vô Gia Cư – Nhóm Thẩm Định Khủng Hoảng Lưu Động Quận cung cấp những ứng phó cấp thời trên toàn quận khi một cá nhân trải qua cuộc khủng hoảng bất thần về sức khoẻ, 24 giờ mỗi ngày/ 7 ngày trong tuần lễ. Nhóm CAT có thể ứng phó tại các tư gia, trạm cảnh sát, bệnh xá, và các văn phòng bác sĩ/ chuyên viên tâm lý trị liệu, Muốn biết thêm thông tin, xin gọi Đường giây điện thoại nối kết Chăm Sóc Tâm Thần tại 855-625-4657.

 Một cảm tạ đặc biệt đến Thành Phố Huntington Beach và nhân viên tại Thư Viên Huntington Beach đã tổ chức buổi cà phê cộng đồng cho chúng tôi.

Tháng trước, các cư dân Westminster đã thưởng thức bánh ngọt và cà phê trong lúc lắng nghe việc cập nhật hóa những dịch vụ và tài nguyên của Quận do Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn và Giám Đốc Giao Tế Cộng Đồng Ofelia Garcia.

• Các cư dân đã am tường về những khai triển của Trung Tâm Điều Hướng Vùng Trung Tâm các Thành Phố, một trung tâm điều hướng cho người vô gia cư và sẽ phục vụ cho ba thành phố Westminster, Garden Grove, và Fountain Valley. Như một phần nỗ lực xây dựng khả năng để giúp đỡ thành phần vô gia cư, tôi đã chỉ thị cung cấp một ngân khoản trị giá $5.3 triệu Mỹ Kim từ Quận cho việc xây dựng trung tâm điều hướng, cộng thêm một ngân khoản phụ trội thường niên là $625,000 cho việc điều hành và quản trị trung tâm trong mười năm tới đây.
• Nhân viên của tôi cũng cung cấp việc cập nhật hóa những nỗ lực tiếp tục của tôi trong việc tạo những dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần có thể tiếp cận được và trên một số cơ hội được cung ứng bởi Phần Vụ Phát Triển Kinh Tế & Nhân Dụng OC của Quận – như việc tái phát động ngân khoản tặng dữ cho giới tiểu thương trị giá $2,500, các cơ hội học bổng cho chứng chỉ Tin Học Google, và chương trình Huấn Nghệ Tại Chỗ Việc Làm cho các chủ nhân muốn tìm những tài năng mới.
• Nhân viên từ Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng OC cũng đã hiện diện để cung cấp tổng quát về các dịch vụ và tài nguyên có sẵn tại trung tâm đa dạng Westminster.
• Xin cảm tạ đặc biệt nhân viên Thư Viện Công Cộng OC tại Westminster đã tổ chức buổi cà phê cộng đồng và Nghị Viên Amy Phan West đã ghé đến tham dự.

Nếu quý vị đã vắng mặt trong những buổi cà phê trước đây và muốn biết thêm thông tin, xin liên lạc với văn phòng của tôi tại số 714-834-3110.

Tiêu Đề chính của Tháng Lịch Sử Phụ Nũ trong năm nay, “ Chào Mừng Những Phụ Nữ Nói Vể Những Câu Chuyện của Chúng ta”,

Để ghi nhận những phụ nữ tiên phong, trong quá khứ và hiện tại, là những người đã hoàn thành một cách quan trong những viện gạch lót đường cho làn sóng của những thế hệ tương lai.

 Tôi muốn nhấn mạnh rằng đây tại Miền Nam California, các tư lệnh của tất cả các căn cứ quân sự thuộc Vùng Đại Los Angeles/ Quận Cam là các phụ nữ. Thật là một hứng khởi khi nhìn thấy các phụ nữ từ bốn ngành đều chiếm giữ các vị trí lãnh đạo căn cứ cho một khu vực thị trấn lớn nhất trên toàn quốc.

• Trung Tá Manju Vig, Tư Lệnh Trung Tâm Huấn Luyện Hỗn Hợp, Los Alamitos ( Vệ Binh Quốc Gia)
• Đại tá Hải Quận Jessica O’Brien, Chỉ Huy Trưởng Căn Cứ Vũ Khí Hải Quận Seal Beach ( Hải Quân Hoa Kỳ, Hiện Dịch)
• Đại Tá Lisa Sharkey, Chỉ Huy Trưởng Căn Cứ Tuần Dương Hoa Kỳ tại Los Angeles/ Long Beach ( Lực Lượng Tuần Dương Hoa Kỳ, Hiện Dịch)
• Đại Tá Mia Walsh, Chỉ Huy trưởng Lực Lượng Phòng Thủ Không Gian Hoa Kỳ Căn Cứ Delta 3 Los Angeles Căn Cứ Không Quân ( Lực Lượng Không Gian Hoa Kỳ, Hiện Dịch)

 Để chào mừng Tháng Lịch Sử Người Da Màu trong Tháng Hai, các đồng viện của tôi và tôi đã đệ trình nghị quyết trong phiên họp hội đồng ngày 7 Tháng Hai của chúng tôi. Thay mặt cộng đồng Người Mỹ Da Màu Quận Cam, một số các nhà lãnh tụ nổi danh của cộng đồng người Mỹ Da Màu đã hiện diện để nhận bằng ghi nhận. Tôi muốn ghi nhận các dân cử và các ủy viên thuộc Địa Hạt Một:

• Rhonda Bolton, Nghị Viên Thành Phố Huntington Beach
• Marshall Goodman, Phó Thị Trưởng Thành Phố La Palma
• Tanya Doby, Thị Trưởng Los Alamitos
• Trisha Murphy, Nghị Viên Thành Phố Los Alamitos
• Alberta Christy, Ủy Viên Địa Hạt Một và Chủ Tịch của CAPOC

Xin hãy cùng tôi chào mừng những di sản, thành tích, sự can đảm và kiên trì của người Mỹ gốc Da Màu trong quá khứ và hiện tại. Lịch sử Người Mỹ Da màu là lịch sử Hoa Kỳ.