Board of Supervisors Subscribe  |  Unsubscribe
Andrew Do - Supervisor, First District
English | Español Facebook  Twitter  Instagram
June 19, 2023 Volume 8 Issue 4b
News and Updates

 
dotted line
 
Vinh Danh Quá Khứ & Chuẩn Bị cho Tương Lai của Chúng Ta

Vào ngày 7 Tháng Sáu, văn phòng của Dân Biểu Tiểu Bang trí Tạ và tôi đã tổ chức một cuộc họp báo tại Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam ở Westminster để loan báo một vài dự án cải thiện quan trọng trong Little Saigon.

Thêm vào việc loan báo này, chúng tôi cũng tổ chức một dấu móc quan trọng trong lịch sử của Little Saigon. Vào ngày 10 Tháng Sáu, cùng với Thị Trưởng Chí Charlie Nguyễn và lãnh đạo cộng đồng và luật sư Nguyễn Quốc Lân, chúng tôi và công chúng tại Trung Tâm Thương Mại Phước Lộc thọ kỷ niệm 35 năm Tiểu Bang đã thừa nhận Little Saigon là một trung tâm du lịch và làmột địa hạt thương mại.

Đây là một hành trình dài để hoàn thành việc mạng tên Little Saigon với tính cách thích nghi của lịch sử. Khi có nhiều người dọn đến Quận Cam xuyên qua thập niên 1970s, Little Saigon trở thành một nơi rất cạnh tranh về phương diện kinh tế. Mọi thứ đều tập trung tại một địa điểm tạo sự dễ dàng cho mọi người có thể đối thoại lẫn nhau để làm thương mại.

Vào ngày 17 Tháng Sáu, 1988, cố Thống Đốc George Deukmejian đả đến viếng thăm Trung Tâm Phước Lộc Thọ và vinh danh Little Saigon như một địa hạt du lịch và thương mại bằng cách đặt những bảng chỉ dẫn đường “Little Saigon” trên Xa Lộ 405 và 22. Vào thời điểm đó, Chánh Văn Phòng của tôi Luật Sư Trần Thái Văn, làm việc cho Cựu Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Ed Royce, ông Văn là người đã biến điều này thành hiện thực và làm việc với CalTrans để gắn những tấm bảng.

Tại cuộc họp báo, Sheila Fortenberry, Giám Đốc Giao Tế Nhân Sự của CalTrans Địa Hạt 12, đã trưng bày mẫu của bảng chỉ dẫn Little Saigon đặt trên xa lộ mà CalTrans sẽ thay thế sau 35 năm. Sheilah đã chia sẻ với chúng tôi là thân phụ của bà đã hiện diện trong cuộc lễ tại đó vào năm 1988 trong cương vị đại diện cho CalTrans đã khai trương những bảng hiệu Little Saigon đầu tiên trên xa lộ, và là người đã gắn những chiếc bảng này.

Chúng tôi tiếp tục xây dựng từ quá khứ những dự án mới để tăng cường những thành quả cho Little Saigon trong nhiều năm tới. Bên dưới là một số những dự án sẽ gia tăng sự thừa nhận và tạo thêm sức mạnh cho cộng đồng chúng ta tại Quận Cam.

(Ngày 7, Tháng Sáu, 2023: Cuôc Họp Báo tại Little Saigon)

(Ngày 10 Tháng Sáu, 2023: Kỷ niệm Sinh Nhật 35 của Little Saigon được Tiểu Bang Thừa Nhận là Địa Hạt Thắng Cảnh Du Lịch và Thương Mại)

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Anh Hùng Thật Sự Cộng Đồng: Peter Pham

Mỗi năm, Hội Hồng Thập Tự tổ chức phát Giải Thưởng Anh Hùng Quận Cam để vinh danh những anh hùng địa phương cho những hành động can đảm vĩ đại, vị tha, và dịch vụ nhân đạo tại Quận Cam. Trong số chín người anh hùng cộng đồng được chọn lựa năm nay có một người do tôi đề cử: Peter Pham, sáng lập viên Tổ Chức Việt Mỹ.

Trong thời kỳ đại dịch, nhiều vị cao niên đã đối diện với sự bất ổn về thực phẩm do kết quả của lệnh phải ở trong nhà và thiếu sự tiếp cận với phương tiện chuyên chở. Điều này ảnh hưởng nặng nề đến tình trạng sức khỏe và thể chất của họ.

Để có thể giúp những thành phần cao niên thuộc khu vực Little Saigon không thể rời khỏi nhà họ, Peter Pham bắt đầu chương trình cung cấp các bữa ăn nóng. Khởi đầu bằng cách giao hàng trăm bữa ăn mỗi tuần đã gia tăng lên 2,700 phần ăn mỗi tuần, nuôi dưỡng cho 1,350 người.

Một người tị nạn đến từ Vietnam, là một anh hùng cộng đồng đầy vị tha. Lòng nhân ái của ông đã tiếp tục tìm phương cách để giúp những người cần sự giúp đỡ.

Tổ chức vô vị lợi của Peter cũng đã hợp tác với cơ quan Abound Food Care để giải quyết nhu cầu gia tăng sự trợ giúp thực phẩm và khả năng khẩn trương về việc tồn trữ thực phẩm và nước. Những chương trình thực phẩm phải là một thành phần chính trong những nỗ lực kế hoạch. Trong cương vị Giám Sát Viên, tôi chỉ thị cập nhật hóa kể hoạch chuẩn bị khẩn trương để giải quyết các nhu cầu cấp bách hiện đang cần thiết.

Xin cảm tạ Peter và việc làm của Tổ Chức Viet America Society xuyên qua Abound Food Care, Quận Cam sẽ sẵn sàng để nuôi dưỡng mọi người ngay trong giai đoạn đầu của cuộc khủng hoảng sắp tới .

Chúc mừng tất cả những anh hùng đã được vinh danh trong sự tận tình giúp đỡ những người cần được giúp đỡ nhất!

Nhấn vào đây để xem video chính yếu.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Tóm Lược Cà Phê Cộng Đồng tại Cypress

Hôm 18 tháng Năm, Giám Đốc Giao Tế Cộng Đồng, của tôi Ofelia Garcia, và Đại Diện của tôi Jack Du, đã cung cấp cập nhật hóa về những tài nguyên và dịch vụ của Quận tại cuộc hội thảo Cà Phê Cộng Đồng ở Cypress thuộc Địa Hạt Một.

Một số chủ đề được đưa ra để thảo luận bao gồm vấn đề gia cư với giá phải chăng và gia cư hỗ trợ thường trực.

Xin cảm tạ Quản Thủ Thư Viện Cypress và nhóm của bà đã cung cấp chổ cho nhân viên chúng tôi hỗ trợ công chúng. Thư Viện Cypress thuộc Quận Cam vừa mới được canh tân tọa lạc ngay trung tâm điểm gần tòa thị chính và Sở Cảnh Sát.

 
dotted line
 
Tóm Lược Cà Phê Cộng Đồng Westminster

Hôm 25 Tháng Năm, Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn, và Giám Đốc Giao tế Cộng Đồng, Ofelia Garcia, đã cung cấp những cập nhật hóa về địa hạt liên quan đến những tài nguyên và dịch vụ của Quận tại cuộc hội thảo Cà Phê Cộng Đồng ở Westminster.

Một vài chủ đề đã được thảo luận bao gồm gia cư với gía phải chăng, Cổng Chào Little Saigon sắp sửa được xây dựng, và Văn Phòng Đặc Trách Di Dân và Tị Nạn mới thành lập. Các cư dân cũng nhận được các thông tin từ nhân viên của Văn Phòng Phục Vụ Cộng Đồng tại Westminster phương cách xin trợ cấp xã hội, CalFresh. Medi-Cal, và gia cư.

Muốn biết thêm thông tin về những dịch vụ cung ứng tại CCSC, xin gọi 714-372-3454.

 

 
dotted line
 
Tóm Lược Cà Phê Cộng Đồng Huntington Beach

Vào ngày 31 Tháng Năm, Y Sĩ Trưởng Đặc Trách Chăm Sóc Sức Khỏe Tâm Thần trực thuộc Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam Bác Sĩ Veronica Kelley là thuyết trình gia trong cuộc hội thảo cà phê cộng đồng Huntington Beach đã chia sẻ với các cư dân phương thức làm việc của hệ Thống Y Tế Chăm Sóc Hành Vi của Quận.

Bác Sĩ Kelley đã cung cấp tổng quát về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em và người lớn của Quận, các dịch vụ về khủng hoảng tâm thần, và các chương trình ngăn ngừa/ can thiệp sớm. Các cư dân đã nhận được những thẻ Điều Hướng OC với những thông tin liên lạc với các nguồn tài nguyên về sức khỏe và chăm sóc.

Chánh Văn Phòng của tôi , Luật Sư Trần Thái Văn, và Giám Đốc Giao Tế Cộng Đồng, Ofelia Garcia, đã có mặt để trả lời những câu hỏi liên quan đến các tài nguyên của Quận.

Nếu quý vị muốn nói chuyện với điều hướng viên tài nguyên, xin gọi OC Links 24/7 tại số 855-625-4657. Thông tin có sẵn qua các ngôn ngữ Anh Ngữ, Ả Rập, Farsi, Hàn Quốc, Tây Ban Nha và Việt Nam.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Nới Rộng Đường Giây Thân Tình OC trong việc Chữa Trị Tâm Thần của Chiến Dịch Đồng Minh Toàn Quốc

Quận Cam đang nới rộng dịch vụ đường giây thân tình để cung cấp 24 giờ đồng hồ hỗ trợ bất cứ ai cần sự giúp đỡ về những thách đố liên quan đến sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất kích thích.

Vào ngày 23 Tháng Năm, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã đồng thanh chấp thuận việc nới rộng dịch vụ đường giây thân tình miễn phí chăm sóc hành vi điều hành bởi Quận Cam trong chiến Dịch Đồng Minh Toàn Quốc Chăm Sóc Tâm Thần. Điều này sẽ gia tăng một cách rõ rệt ngân khoản cho phép tiếp cận một cách tương đồng nhu cầu dịch vụ qua điện thoại, trò chuyện, và tin nhắn cùng lúc loại trừ việc để lại lời nhắn trong điện thoại. Với việc nâng cấp dịch vụ, tất cả những cuộc gọi sẽ được chuyển tới người thật hơn là để lại lời nhăn cá nhân trong điện thoại và chờ đợi được gọi trở lại. Việc yểm trợ sẽ được cung ứng với nhiều ngôn ngữ: Anh ngữ, Tây Ban Nha, Việt Nam, Hàn Quốc và Farsi.

Nhấn vào đây đễ đọc toàn bộ thông cáo báo chí.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Diễn Hành Nhân Dịp lễ Hội Mùa Dâu Thường Niên của Garden Grove

Tôi được vinh dự tham dự Lễ Diễn Hành Ngày Lễ Hội Mùa Dâu Thường Niên của Thành Phố Garden Grove lần thứ 63 với hiền thê của tôi, Chánh Án Cheri Phạm.

Joel Esparza từ Hiệp Hội Xe Hơi Brown Descents Car Club Association đã để chúng tôi được diễn hành trên chiếc xe màu bơ vàng 1949 Chevy Styleline Covertible mui trần.

Thật là một phương cách vĩ đại để thưởng thức ngày Lễ Cuối Tuần Chiến Sĩ Trận Vong Hoa Kỳ, chung vui với gia đình, và vinh danh những người quân nhân nam nữ đầy can đảm trong bộ quân phục.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Thuyết Trình Tại Hiệp Hội Cộng Đồng Sunset Beach

Hồi tháng qua, tôi đã có cơ hội để thuyết trình với các cư dân ở Hiệp Hội Cộng Đồng Sunset Beach. Chúng tôi đã thảo luận về vai trò của Quận và Hội Đồng Giám Sát và ảnh hưởng của vấn đề sức khỏe tâm thần trong hệ thống pháp luật và y tế của chúng ta. Tôi cũng cập nhật hóa dự án bồi đấp cát lở tại Surfside-Sunset và Newport Beach.

 
dotted line
 
Hội Nghị Cộng Đồng Phúc Trình Về Tình Trạng Trẻ Em Thường Niên lần Thứ 28 của Địa Hạt Một

Xin cảm tạ tất cả những vị đã tham dự Đại Hội Cộng Đồng liên quan đến Phúc Trình Tình Trạng Trẻ Em Lần Thứ 28 Địa Hạt Một tại Trường Đại Học Golden West thuộc Thành Phố Huntington Beach. Với sự hợp tác của First 5 Quận Cam, Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng OC, và Cơ Quan Đặc Trách Dịch Vụ Xã Hội Quận Cam, văn phòng tôi đã trình bày tổng quát phúc trình thường niên.

Mỗi năm, Quận Cam căn cứ vào phúc trình này để cung cấp những dữ kiện và thông tin quan trọng để am tường tốt đẹp hơn vị trí của chúng ta là một cộng đồng, đã thực hiện nhiều tiến bộ để bảo đảm quận chúng ta là một nơi các trẻ em và gia đình có thể phát triển và nhiều điều chúng ta vẫn còn phải làm.

Những lãnh vực mà chúng tôi thảo luận gồm có, sức khỏe, kinh tế cá nhân, những thành tựu giáo dục, và an toàn gia đình và cộng đồng. Quận và và các đối tác cộng đồng đã cam kết tiếp tục những nỗ lực của chúng ta để giúp tất cà các trẻ em, thiếu niên, và gia đình phát triển.

Nhấn vào đây để xem phúc trình.

 
dotted line
 
Tổ Chức Trẻ Nam & Nữ Garden Gove Vinh Danh các Thiếu Niên Xuất Sắc Trong Năm

Tháng rồi, Chánh Văn Phòng của tôi, Luật sư Trần Thái Văn đã tham dự Lễ Vinh Danh 14 Thiếu Niên Nam Nữ dược chọn là các thiếu niên Xuất Sắc Trong Năm bởi nhân viên viên của Tổ Chức Boys & Girls Clubs và một Hội Đồng Giám Khảo. các trẻ em xuất chúng và phô bày những giá trị của sự lãnh đạo, dịch vụ, học vấn xuất sắc và có một đời sống lành mạnh. Xin chúc mừng, các em là những kỳ vọng của tương lai!

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Miễn Lệ Phí Học Vấn Đại Học

Quý vị đã nạp đơn ghi danh đại học vào mùa thu này và là người phối ngẫu hay con em của cựu chiến binh? Và quý vị có thể hợp lệ được miễn lệ phí tiền học đại học tại Bộ Cựu Chiến Binh Tiểu Bang California.

Xin nhấn váo đây cho những thắc mắc và tìm hiểu về những điều kiện để được hợp lệ.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Tóm Lược về Cơ Quan Rác và Tái Tạo OC Thường Niên

Cơ Quan Đặc Trách Rác & Tái Tạo OC chịu trách nhiệm điều hành và quản trị hệ thống thâu hồi chất thải rắn.

Mới đây luật lệ tiểu bang đã thực hiện những quy định quan trọng về việc tái tạo và sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến cư dân, doanh nghiệp, thành phố, các nhà thâu hồi rác và việc điều hành các bãi rác của chúng ta. Cơ Quan Đặc Trách Rác & Tái Tạo OC đã thực hiện đúng những quy định nói trên.

Năm ngoái, Cơ Quan Rác & Tái Tạo OC đã tổ chức những cuộc tặng dữ phân hữu cơ toàn quận để tạo sự am tường về tính cách quan trọng của việc chế tạo phân hữu cơ và đặt vật liệu hữu cơ.

Nhấn vào đây để xem tóm tắt Video của cơ quan 2022

 
dotted line
 
Phân Phát Phân Hữu Cơ tại Rossmoor

Phân hữu cơ nhằm giúp giảm việc soi mòn của đất trong nhiều phương thức, bao gồm việc giữ lại đất, gia tăng sự xâm nhập, và làm giảm việc tràn nước trên mặt đất.

The Rossmoor Community Services, cùng hợp tác với Cơ Quan Dịch Vụ Môi trường CR&R, và Cơ Quan Công Chánh Quận Cam, đã tổ chức một cuộc lễ tặng phân hữu cơ và dọn dẹp các vật phế thải cồng kềnh. Hơn 300 xe đã tới để bỏ các vật thải cồng kềnh, và 580 bao phân hữu cơ được phân phát.

Xin chờ những lần phân phối phân hữu cơ gần khu vực của quý vị!

 
dotted line
 
Các địa điểm Phân phối phân Hữu Cơ thuộc Cơ Quan Rác& Tái Tạo OC

Nếu quý vị quá bận để săn sóc vườn tược, có tin mừng! Các cư dân Quận Cam có thể nhận phân hữu cơ miễn phí tại San Juan Capistrano và Irvine – và sẽ có phân hữu cơ miễn phí sắp tới tại Brea.

Địa Điểm: Capistrano Greenery (San Juan Capistrano)

Thời Gian:Thứ Hai – Thứ Bảy , 8 giờ sáng – 3 giờ chiều

Địa Điểm: Bee Canyon Greenery (Irvine)

Thời Gian: Thứ Hai – Thứ Bảy, 8 giờ sáng – 3 giờ chiều

Nhấn vào đây để biết thêm thông tin.

 
dotted line
 
In This Issue
orange arrow Vinh Danh Quá Khứ & Chuẩn Bị cho Tương Lai của Chúng Ta
orange arrow Anh Hùng Thật Sự Cộng Đồng: Peter Pham
orange arrow Tóm Lược Cà Phê Cộng Đồng tại Cypress
orange arrow Tóm Lược Cà Phê Cộng Đồng Westminster
orange arrow Tóm Lược Cà Phê Cộng Đồng Huntington Beach
orange arrow Nới Rộng Đường Giây Thân Tình OC trong việc Chữa Trị Tâm Thần của Chiến Dịch Đồng Minh Toàn Quốc
orange arrow Diễn Hành Nhân Dịp lễ Hội Mùa Dâu Thường Niên của Garden Grove
orange arrow Thuyết Trình Tại Hiệp Hội Cộng Đồng Sunset Beach
orange arrow Hội Nghị Cộng Đồng Phúc Trình Về Tình Trạng Trẻ Em Thường Niên lần Thứ 28 của Địa Hạt Một
orange arrow Tổ Chức Trẻ Nam & Nữ Garden Gove Vinh Danh các Thiếu Niên Xuất Sắc Trong Năm
orange arrow Miễn Lệ Phí Học Vấn Đại Học
orange arrow Tóm Lược về Cơ Quan Rác và Tái Tạo OC Thường Niên
orange arrow Phân Phát Phân Hữu Cơ tại Rossmoor
orange arrow Các địa điểm Phân phối phân Hữu Cơ thuộc Cơ Quan Rác& Tái Tạo OC
DISTRICT STAFF
 
Chris Wangsaporn
Chief of Staff

Van Tran
Chief of Staff of External Affairs

Guadalupe Carrasco
Communications Director

Ofelia Velarde-Garcia
Director of Community Engagement & Initiatives

Hung Le
Policy Advisor

Jack Du
District Representative

Joyce Rivero
Executive Secretary

 
 
Stay Updated!
house icon http://ocgov.com/gov/bos/1/
envelope icon Andrew.Do@ocgov.com
phone icon 714.834.3110
Copyright 2023 County of Orange, California
You are currently signed up to the 1st District newsletter. To unsubscribe, click here.