Trung Tâm Little Saigon từ lâu được coi như là một nơi tập trung dân số Người Việt hải ngoại lớn nhất bên ngoài nước Việt Nam. Với một số dự án được đưa lên kế hoạch cải tiến đang ở chân trời, và không bao lâu nữa sẽ bắt đầu một bước tiến quan trọng tiến tới một một vị trí mà chúng tôi sẽ bảo đảm là một địa danh nổi tiếng trên toàn cầu.

Hồi đầu mùa hè này, chúng tôi đón mừng kỷ niệm 35 năm kể từ ngày Tiểu Bang thừa nhận Little Saigon với một lễ hội của cộng đồng tại Khu Thương Mại Phước Lộc Thọ. Lễ Hội này nhắc nhở chúng ta Little Saigon đã có một bước tiến khá dài.

Chúng tôi hiện đang làm việc trên những dự án cải tiến để bảo đảm Little Saigon sẽ là một địa danh nỗi tiếng trên toàn cầu để gia tăng số lượng du khách và doanh nghiệp và vấn đề du lịch tại Quận Cam.

Nhấn Vào đây để đọc toàn bộ thông cáo báo chí.

Tôi đã cùng với chín dân cử Mỹ Gốc Việt khác gởi thư đến Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken để đặt vấn đề về việc tiếp diễn vi phạm nhân quyền của nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam.

Mùa hè này, Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn, đã gặp ông Steve Manning, Nhân Viên Đặc Nhiệm Ngoại Vụ tại Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ,  và là nhân viên Cao Cấp Đặc Trách Đông Á Thái Bình Dương Sự Vụ tại Hoa Thịnh Đốn  để thảo luận những quan tâm về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam càng ngày càng tệ hại. Luật Sư Văn cũng trực tiếp đệ trình kháng thư lên Phó Phụ Tá Ngoại Trưởng Đặc Trách Đông Nam Á Sự Vụ, Melissa Browen, và Ngoại Trưởng Tony Blinken.

Theo Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế, chính quyền Cộng Sản Việt Nam chịu trách nhiệm với nhiều vụ đàn án nhân quyền, bao gồm việc bỏ tủ mà không cần xét xử, hạn chế nghiêm nhặt việc tự do bày tỏ quan điểm và phản đối, trừng phạt những người tranh đấu cho nhân quyền, tra tấn, và những hình thức đối xử thiếu nhân đạo đối với các tù nhân lương tâm.

Hồi đầu năm nay, với sự lãnh đạo của Dân Biểu Tiểu Bang Trí Tạ, lập pháp California đã thông qua Dự Luật ACR 45 (Chương 45, Trực Thuộc 2023), thừa nhận ngày 11 Tháng năm là Ngày Nhân Quyền Việt Nam tại California. Nghị Quyết này kêu gọi chính quyền liên bang phải hành động khẩn cấp về vấn đề Việt Nam.

Cùng nhau, chúng tôi đã yêu cầu Hoa Kỳ dùng mọi phương thức ngoại giao mà nước này có sẵn để biện hộ cho những tự do và nhân quyên căn bản tại Việt Nam.

Ngày 4 Tháng Bảy, hiền nội của tôi Chánh Án Cheri Pham, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại cuộc diễn hành thường niên lần thứ 119 tại Huntington Beach vào ngày 4 Tháng Bảy. Chúng tôi đã cùng với hơn một chục những người khác tham dự cuộc diễn hành trong cuộc diễn hành lớn nhất ngày 4 Tháng Bảy trên đường phía Tây Mississippi.

Xin cảm tạ Ủy Ban Tổ Chức Diển Hành và vô số những thiện nguyện viên đã làm cho cuộc Lễ Độc Lập để mọi người thưởng thức. Và xin cảm tạ những chiến sĩ nam nữ đã chấp nhận nguy cơ đến mạng sống của mình để bảo vệ tự do và dân chủ.

Trung Tâm Điều Hướng Các Thành Phố Vùng Trung Ương đã đạt được một bước tiến khác.

Vào ngày 15 Tháng Sáu, tôi đã tham dự vào cuộc lễ khởi công xây dựng Trung Tâm Điều Hướng Các Thành phố Vùng Trung Ương, một sự hợp tác giữa các thành phố Garden Grove, Fountain Valley, Westminster, và Quận Cam.

Trung Tâm 100 giường này sẽ phục vụ các gia đình và cư dân có nhu cầu tạm trú khẩn trương và cung ứng những dịch vụ hỗ trợ về sức khỏe tâm thần,giáo dục và trợ giúp nhân dụng.

Tất cả ba thành phố là một phần của Địa Hạt Một và nằm trong Khu Vực Kế Hoạch Dịch Vụ Trung Ương. Như một phần trong nỗ lực xây dựng khả năng giúp những người hiện đang ở trong tình trạng vô gia cư, tôi chỉ thị phân phối $5.3 triệu Mỹ Kim từ Quận cho việc xây cất trung tâm điều hướng công thêm một ngân khoản phụ trội thường niên $625,000 Mỹ Kim để điều hành và quản trị cơ sở này trong vòng mười năm tới.

Trung Tâm điều hướng này chỉ là một trong nhiều hành động mà Quận giúp các thành phố giải quyết tình trạng vô gia cư. Tôi hoan nghênh những nỗ lực của Giám Đốc Điều Hành Chăm Sóc OC, Doug Becht, và ba thành phố đã cùng nhau hợp tác và làm việc chung cho một giải pháp vừa nhân đạo vừa thực tế.

Vào cuối Tháng Sáu, Chánh Văn Phòng của tôi Luật Sư Trần Thái văn đã tham dự cuộc Thảo Luận Cử Tri do Thị Trưởng Huntington Beach tổ chức.

Các cư dân Huntington Beach và tại tất cả các thành phố Duyên Hải Quận Cam đã đối diện với mức độ các tội phạm băng đảng từ những người ngoại quốc đã xâm nhập vào đất nước chúng ta qua diện du lịch mà thông hành được Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cấp phát. Các tội phạm này được biết qua việc trộm cắp tại các gia cư và doanh nghiệp trong khu vực Huntington Harbor và sau đó nhanh chóng rời khỏi Hoa Kỳ.

Để trợ giúp việc ngăn ngừa tội phạm, Nhân Viên Tuần Canh Hải Cảng trực Thuộc Sở Cảnh sát Quận Cam đã thực hiện 100 chiến dịch “Hành Quân Stonegarden” (OPSG) chiến dịch thường niên, tương đương với 3,000 giờ. Các chiến dịch này nhằm giảm thiểu và ngăn cản việc xâm nhập ma túy bất hợp pháp, tệ nạn buôn người, và những hành động có khả năng trở thành khủng bố nội địa xuyên qua việc tuần tiểu một cách công khai dọc theo đường tuyến duyên hải và các xa lộ Quận Cam.

Vào ngày 6 Tháng Bảy, các cư dân Garden Grove đã thưởng thức bánh ngọt và cà phê trong khi lắng nghe địa hạt cập nhật hóa các dịch vụ của Quận và tài nguyên do Chánh Văn Phòng của tôi Luật Sư Trần Thái Văn và Giám Đốc Giao Tế Cộng Đồng Ofelia Garcia.Quan khách cũng ghé ngang khi nữ tài tử Kiều Chinh, trong phim Joy Luck Club, ghé ngang.

Luật Sư Văn mở đầu cuộc họp bằng cách chia sẻ sự cập nhật hóa một kế hoạch mà tôi đã đề nghị cùng với Giám Sát Viên Doug Chaffee hồi Tháng Tư thiết lập một Văn Phòng Đặc Trách Di Dân và Tị Nạn tại Quận Cam (OIRA). Văn Phòng OIRA sẽ yễm trợ các di dân và người tị nạn bằng cách phục vụ như một nơi cung cấp tài nguyên. Trợ cấp sẽ được cung cấp qua nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Để trả lời một thắc mắc về những nỗ lực của Quận về vấn đề vô gia cư, Luật Sư Văn đồng thời cũng chia sẻ thông tin về sự phát triển mới của Trung Tâm Điều hợp mà nó sẽ phục vụ các thành phố Westminster, Garden Grove, và Fountain Valley. Như một phần của nỗ lực xây dựng khả năng để giúp những người hiên đang ở trong tình trạng vô gia cư, tôi đã chỉ thị phân phối một ngân khoản $5.3 triệu Mỹ kim từ Quận cho việc xây cất, cộng thêm một ngân khoản phụ trội thường niên là $625,000 để điều hành và quản trị cơ sở trong mười năm tới đây.

Ofelia đồng thời cũng cập nhật hóa về tài nguyên của Quận và những ngày lễ hội sắp đến.

Xin cảm tạ nhóm Trường Đại Học Stanton University đã tổ chức buổi Cà Phê Cộng Đồng. Stanton University là một trường Đại Học thiện nguyện cung ứng các văn bằng Chuyên ngành từ Cử Nhân đến Cao Học Quản Trị Kinh Doanh,Quản Trị Hệ Thống Tin Học, Nghệ Thuật Ẩm Thực Hàn Quốc, Quản Trị Ngành Chơi Golf.

Thật là một hân hạnh cho tôi được đón tiếp trở lại Chuck Mesa, Kỷ Sư Trưởng Duyên Hải của Cục Công Binh Hoa Kỳ, Địa Hạt Los Angeles (USACE), trong buổi cà phê cộng đồng tại Surfside- Seal Beach vào ngày 15 Tháng Sáu.

Chuck đã cung cấp tổng quát về dự án SurFside-Sunset và những giai đoạn việc làm đã hoàn tất. Dự Án này được lãnh đạo bởi USACE và thi hành cùng với sự cộng tác của Cơ Quan Công Viên và Tiểu Khiển ( Phân Vụ về Thuyền Bè và Sông Biển) thuộc Tiểu Bang California, và các thành phố Huntington Beach, Newport Beach, SealBeach/Surfside Colony, và Địa Hạt Phòng Lũ Quận Cam.

Chuck cũng trình bày về ngân khoản tài trợ cho dự án và việc làm của họ phù hợp với thời khóa biểu của dự án bắt đầu và mùa thu này. Ông cũng cung cấp bản đồ dự án bao gồm tất cả chi tiết mà ông đã tòm lược trong cuộc họp mặt.

Xin cảm tạ Nghị Viên Seal Beach ông Joe Kalmick và nhân viên của cơ quan Công Chánh thành phố đã tham dự. Một sự cảm tạ đặc biệt cho cơ quan OCFA đã cho phép chúng tôi sử dụng Phòng Họp của Trạm Cứu Hỏa 48.

Hồi đầu tháng này, Kỹ Sư Trưởng Duyên Hải của Cục Công Binh Hoa Kỳ, Chuck Mesa, đã là diễn giả tại buổi cà phê cộng đồng và cung cấp tổng quát Dự Án Bồi Đắp Cát Lở Surfside- Sunset cho cộng đồng tại Sunset Beach.

Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn, cung cấp cho biết nguồn gốc ngân khoản trong khi Phụ Tá Giám Đốc Cơ Quan Công Chánh OC, Nardy Khan đã làm sáng tỏ vai trò của Công ty liên quan đến dự án.

Xin cảm tạ, Hiệp Hội Cộng Đồng Sunset Beach cung cấp cho chúng tôi địa điểm cho cuộc hội thảo này. Và đặc biệt cảm tạ Phó Thị Trưởng, Gracey Van Der Mark đã tham dự.

Ngày 31 Tháng Năm, Bác Sĩ Veronica Kelley, Y Sĩ Trưởng Đặc Trách Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Tâm Thần của Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng OC là diễn giả tại buổi hội thảo Cà Phê Cộng Đồng Huntington Beach của chúng tôi và chia sẻ với các cư dân cách thức hoạt động của Hệ Thống Sức Khỏe Hành Vi của Quận.

Bác Sĩ Kelley cung cấp tổng quát các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần cho người lớn và trẻ em của Quận, dịch vụ khủng hoảng, và các chương trình ngăn ngừa. can thiệp sớm. Các cư dân nhận được các thẻ Điều Hướng OC với các thông tin nối kết đến những tài nguyên liên quan sức khỏe và lành mạnh.

Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn, và Giám Đốc Đặc Trách Cộng đồng, Ofelia Garcia, hiện diện tại chổ để trả lời những câu hỏi liên quan đến tài nguyên cộng đồng.

Đặc biệt cảm tạ Hiệu Trưởng Steve Curiel đã cho phép chúng tôi một khoảng không gian vĩ đại để gặp gỡ tại trường Chuyên Khoa Người Lớn Huntington Beach

Nếu quý vị muốn nói với một điều hướng viên tài nguyên, xin gọi OC Links 24 giờ/7 ngày tại số 855-625-4657. Thông tin có sẵn qua các ngôn ngữ Tiếng Anh, Ả Rập, Farsi, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, và tiếng Việt.

Hiệp Hội The Brown Descents Car Club Association, một tổ chức vô vị lợi trong Địa Hạt Một, đặt trọng tâm vào việc giúp đỡ các trẻ em và các giới trẻ trung học tìm con đường tiến tới một tương lai tốt đẹp bằng cách tổ chức các cuộc gây quỹ khác nhau trên toàn Quận Cam.

Trong tháng qua, Jack Du, Đại Diện Địa Hạt của tôi, đã trao tặng một ngân phiếu trị giá $500 trong cuộc Triển Lãm Tặng Xe Để Dùng Cho Học Bổng thường niên.

Nếu quý vị muốn biết thêm về hiệp hội hay tình nguyện vào trong một cuộc lễ sắp tới của họ, xin vào trang mạng https://browndescents.com/.

Nhờ vào ngân khoản tặng dữ của Bộ Cao Niên Tiểu Bang California để Tiếp Cận với Chương Trình Công Nghệ, văn phòng tôi đã phân phát 250 iPads, bao gồm những kế hoạch dữ kiện, huấn luyện tại chổ, và tiếp cận với một chương trình trực tuyến của các lớp học trên mạng, đối với các tổ chức cao niên khác nhau trong Địa Hạt Một. Với sự giúp đỡ của các thành phố và các đối tác cộng đồng của chúng ta, văn phòng tôi đã làm việc với Cơ Quan Đặc Trách Cao Niên OC tìm kiếm các tổ chức cao niên hưởng được những phúc lợi từ những iPads này.

Ngân khoản tặng dữ sẽ giúp nới rộng và quân bình xa hơn của Đạo Luật mang công nghệ đến cho các thành phần cao niên địa phương, mang tên Chương Trinh Nối Kết Sự Phân Chia Điện Tử. Đạo Luật này nhắm vào việc gặp gỡ các nhu cầu của những thành phần cao niên và người lớn bị phế tật, những người được coi có nguy cơ cao, bằng cách cung cấp cho họ sự tiếp cận công nghệ để giúp giảm thiểu sự cô lập hóa, gia tăng mối liên lạc và tăng cường sự tự tin của họ.

Muốn biết thêm thông tin về các dịch vụ và tài nguyên cung cấp bởi Cơ Quan đặc Trách Người Cao Niên OC, quý vị có thể liên lạc với họ bằng cách gọi vào 714-480-6450 hay điện thư areaagencyonaging@occr.ocgov.com.

Hôm 1 Tháng Bảy, Chánh Văn Phòng của tôi Luật Sư Trần Thái Văn, đã trao bằng tưởng lục tại Hội the Meadowlark Golf Club để vinh danh sinh nhật lần thứ 50 của trường Trung Học Huntington Beach Kiểu Mẫu Liên Hiệp Quốc.

HBHS MUN đã bắt đầu bởi giáo viên Lynn Aase năm 1973. Học sinh của hội này tiếp tục đoạt hàng trăm giải thưởng danh dự đại diện tại Đại Hội MUN dưới sự lãnh đạo 31 năm của ông Aase. Mặc dù ông Aase qua đời năm 2021, truyền thống của ông được tiếp tục với các giáo viên và nhân viên những người tiếp tục sự nghiệp giáo huấn một cách hăng say của ông.

Chúc mừng các học sinh hiện tại và quá khứ tại trường Trung Học Huntington Beach Kiểu Mẫu Liên Hiệp Quốc.

Những tài nguyên chính phủ Điều Hướng có thể bị thách đố — đặc biệt đối với những người không nói được Anh Ngữ.

Hoặc giả quý vị muốn tìm những dịch vụ cho những người cao niên, giới thiệu việc chăm sóc sức khỏe tâm thần và hành vi, nhà ở với giá phải chăng, hay giúp quý vị nạp đơn xin CalFresh, Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam ( CCSC), tại thành phố Westminster là một trung tâm đa dạng để phục vụ mọi thứ cho quý vị. Các dịch vụ được cung ứng với những ngôn ngữ khác nhau.

Năm 2007, khi tôi là Chánh Văn Phòng của Hội Đồng Giám Sát Quận Cam, Cơ Quan CCSC mở cửa chi có vỏn vẹn vài nhân viên của Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng OC. Hiện tại, chúng tôi đã bao gồm nhiều đối tác của quận và cộng đồng, để quý vị có thể đến một nơi nhưng nhận  được tất cả mọi sự giúp đỡ mà họ cần.

Trung Tâm CCSC mới đây đã được Hiệp Hội Các Quận hạt Toàn Quốc (NACo) trao tặng giải thưởng Dịch Vụ Người Dân và không bao lâu nữa sẽ là kiểu mẫu của trung tâm đa dạng trên toàn Quận.

Trong cuộc họp Hội Đồng ngày 27 Tháng Sáu, các đồng viện và tôi hãnh diện trao 2 giải thưởng cho Cơ Quan Quản Trị Thư Viện Công Cộng OC từ Hiệp Hội Các Quận tại Tiểu Bang California cho hai thành tích theo những đạo luật sau đây:

• “Con Đường Học Hỏi Suốt Đời: Đạo Luật Sẵn Sàng Từ Mẫu Giáo”
• “Chuyển sang Điện Tử: Đại Dịch và Vượt Ra”

Các thư viện của quận chúng ta rất quan trọng trong việc mở mang trí tuệ cho các trẻ em. Trong thời kỳ đại dịch, các thư viện của chúng ta phải đối diện với quá nhiều thách đố mới. trường học bị đóng cửa, các doanh nghiệp bắt đầu bị đóng, và ngay sau đó, chúng ta đã chứng kiến một loạt những nhu cầu nối kết qua các đường băng điện tử.

Vào mùa xuân năm 2020, tôi đã gặp với các cơ quan của quận để trình bày nhu cầu hiện đang gặp phải trong cộng đồng và đề nghị dùng thư viện của quận, các thư viện lưu động, và các điểm cung cấp hệ thống thông tin WiFi để giúp các thành viên cộng đồng vượt qua sự phân chia về điện tử này. Kết quả, Cơ Quan Đặc Trách Tài Nguyên Cộng Đồng Quận Cam (OCCR) đã khai triển được hệ thống WiFi Di Động. Chương trình internet lưu động thử nghiệm này cung cấp sự tiếp cận internet miễn phí với tốc độ nhanh trong những cộng đồng bị bất lợi trên toàn Quận Cam.

Dưới sự lãnh đạo của Giám Đốc Cơ Quan OCCR Dylan Wright và Quản Thủ Thư Viện Julie Quillman, Cơ Quan OCPL đã tạo một chương trình trực tuyến hỗ trợ và nội dung điện tử thích hợp cho việc học hỏi từ xa trong lúc cũng phải tranh đấu với sự cộ lập hóa  với xã hội. Họ cũng phát động chương trình sẵn sàng từ mẫu giáo theo luật để chuẩn bị cho các trẻ em bắt đầu theo học bằng cách tổ chức một số các lễ hội xuyên qua các thư viện trên toàn quận.

Xin Chúc Mừng các nhân viên Của Cơ Quan Thư Viện OC!

Trong Tháng Năm, các đồng viện và tôi đã cùng với một số các nhân viên quận và các lãnh đạo cộng đồng tham dự lễ Nghỉ Hưu của Bác Sĩ Clayton Chau.

Tôi đã biết Bác Sĩ Chau hơn 20 năm, và làm việc với ông qua nhiều cương vị khác nhau. Ông đã liên tục bày tỏ một người lúc nào cũng có chiến lược và suy nghĩ hướng về tương lai với một sự tràn đầy yêu thương đối với những người kém may mắn hơn và có nhu cầu về việc chăm sóc sức khỏe tâm thần lẫn thể chất.

Ông có rất nhiều thành tích trong việc phục vụ quần chúng. Năm 2020, Bác Sĩ Chau bắt đầu với chức vụ Giám Đốc Cơ Quan Đặc Trách Y Tế. Dưới sự lãnh đạo của ông, Quận đã nhanh chóng thực hiện việc xét nghiệm và chích ngừa. Năm 2021, ông được vinh danh Bác Sĩ Trong Năm của Hiệp Hội Y Khoa Quận Cam.

Và là cựu Y Sĩ Trưởng của Bệnh Xá và chiến Lược Sức Khỏe Tâm Thần OC, ông đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ thành lập Cơ Quan Be Well OC – là một sự chuyển đổi hợp tác công và từ đầu tiên.

Bác Sĩ Châu đã chứng tỏ sự thành tín, xuất sắc, nhân ái, và tài lãnh đạo tuyệt vời xuyên qua lãnh vực y tế công cộng.

Tôi cầu chúc ông mọi sự tốt lành mà ông xứng đáng trong việc nghỉ hưu.

Xin chúc mừng Gia Đình Amarith về việc khai trương nhà hàng Amarith Table tại Thành Phố Garden Grove. Giám Đốc Giao Tế Cộng đồng của tôi, Ofelia, đã ghé ngang và trao bằng tưởng lục trong khuôn mạ đẹp cho chủ nhân, Adam Amarith, và con gái của ông, Susie, trong dịp này.

Đây là một nhà hàng do gia đình làm chủ, với bầu không khí thân thiện, trang trí xinh đẹp, và dịch vụ tối hảo. Họ phục vụ những món ăn truyền thống ngon miệng và dinh dưỡng của Hoa kỳ, Á Châu, Ý và Mễ Tây Cơ làm từ nguyên thủy.

Amarith Table là nhà hàng thứ ba của gia đình tại Quận Cam, với nhà hàng mang tên Amarith Farmhouse tại Fountain Valley và Amarith Cafe tại Orange. Ông Amarith đã chia sẻ rằng ông và gia đình hiện đang chuẩn bị mở một địa điểm mới tại Cypress trong vài tuần tới, với thêm hai địa điểm sắp sửa trên mạng sau đó.

Tôi rất hãnh diện có một tiểu doanh nghiệp như thế này trong Địa Hạt Một và xin cảm tạ cho việc đóng góp của họ vào sự sống động của nền kinh tế Quận Cam.

Để chào mừng Ngày Món Gà Chiên Toàn Quốc 6 Tháng Bảy, Cố Vấn Chính Sách của tôi ông Hung Le đã ghé ngang KoKo Chicken BBQ tại Garden Grove đề ăn trưa.

Món gà chiên của họ được trình bày trong cách thức nguyên thủy không có nước xốt hay nước chấm. Nhà hàng địa phương này cung ứng việc phục vụ nhanh chóng và thân thiện. Họ cũng có một cửa tiệm tại La Palma và Buena Park.

9732 Garden Grove Blvd # 2, Garden Grove, CA 92844

Chương trình “ Ăn Trưa tại Thư Viện” của Các Thư Viện Công Cộng Quận Cam cung cấp cho các trẻ em và thanh thiếu niên từ 18 tuổi trở xuống với bữa ăn trưa mùa hè miễn phí, chương trình đọc sách, và các sinh hoạt khác yểm trợ việc học, sức khỏe, và sự lành mạnh. Không bắt buộc phải ghi danh. Các bữa ăn được phục vụ theo thứ tự ưu tiên.

Nhấn vào đây để có danh sách tất cả các địa điểm và thời gian.

Muốn nhận nuôi một con thú  để làm bạn?

Cơ Quan Chăm Sóc Thú Vật OC hiên đang tổ chức một chương trình suốt mùa hè để trợ giúp việc nhận nuôi thú và nhận các tài nguyên của cộng đồng. Ngay cả nếu quý vị không muốn nhận nuôi, đây là cách thức vĩ đại để tham dự vào cộng đồng của quý vị.

Với quá nhiều việc để cống hiến, mọi người đều cũng sẽ có phần:

https://www.ocpetinfo.com/AllSummerLong

Những thú vật đi Lạc hiện tại ở trại tạm trú Cơ Quan Chăm Sóc Thú Vật OC:

https://petadoption.ocpetinfo.com/LostFound/#/home

Phúc trình tìm thú không phải tại Cơ Quan Chăm Sóc Thú Vật OC: https://petadoption.ocpetinfo.com/foundocac/#/home

Cơ Quan Quản Trị Công Viên OC hiện đang tổ chức Một Loạt Các Cuộc Hòa Tấu Âm Nhạc Mùa Hè và Chiếu Phim Hoàng Hôn trở lại vào mùa hè này. Hãy đến để thưởng thức nhạc sống và chiếu phim dưới bầu trời mùa hè tại các công viên khu vực với bạn bè và gia đình.

Vào cửa tại tất cả công viên và đậu xe hoàn toàn miễn phí. Có các xe bán thực phẩm và giải khát tại mỗi địa điểm và vườn bia rượu có sẵn cho những người từ 21 tuổi trở lên.

Nhấn vào đây để biết thêm thông tin.

Nếu quý vị có kế hoạch rời nhà vài ngày hay vài tuần? Quý vị sẽ cảm thấy an lòng hơn nếu có ai đó xem xét nhà cho quý vị?

Sở Cảnh Sát Quận Cam hiện đang cung ứng việc xem xét nhà cho các cư dân phải rời nhà để đi nghỉ hè trong một  khoảng thời gian. Dịch vụ hoàn toàn miễn phí. Để làm lịch trình  xem xét nhà trong lúc nghỉ hè, xin liên lạc với Sở Cảnh Sát Quận Cam và cung cấp địa chỉ và thời gian quý vị đi vắng.

Muốn biết thêm thông tin hay làm lịch trình cho việc xem xét nhà trong lúc đi vắng, xin gọi cho Sở Cảnh Sát Quận Cam tại số 714-647-7000.

Hãy canh tân sân nhà sau của quý vị hay bắt đầu làm vườn trồng cây cho quý vị? Cơ Quan Thâu Hồi Rác & Tái Tạo OC cung cấp phân hữu cơ và mùn miễn phí suốt năm.

Nhấn vào đây để tìm địa điểm và thời gian để đến nhận phân hữu cơ hay mùn.