Board of Supervisors Subscribe  |  Unsubscribe
Andrew Do - Supervisor, First District
English | Tiếng Việt Facebook  Twitter  Instagram
September 8, 2023 Volume 8 Issue 6
News and Updates

 
dotted line
 
Canal East Garden Grove Wintersburg

El Condado de Orange continúa invirtiendo en proyectos de infraestructura que mejorarán la protección contra inundaciones, protegiendo nuestros ecosistemas de una manera rentable y ambientalmente responsable.

El 15 de agosto, me uní al director de Obras Públicas del Condado de Orange, James Treadaway, y a su personal en Huntington Beach, a lo largo del canal East Garden Grove Wintersburg, para resaltar los pasos importantes que el condado está tomando para ayudar a mantener a los residentes y las empresas a salvo del riesgo de inundaciones.

El proyecto del canal East Garden Grove Wintersburg mejoró una sección del canal desde Warner Avenue cerca de Springdale Street hasta Goldenwest Street en Huntington Beach. Las obras comenzaron en 2020 y se completaron oficialmente en marzo de 2023. El canal se transformó de su antigua forma trapezoidal con lados inclinados a un canal rectangular con lados verticales, lo que aumentó la capacidad del canal para controlar las aguas pluviales.

Gracias a Obras Públicas del Condado de Orange y sus contratistas por su tremendo trabajo para completar este importante proyecto a tiempo y dentro del presupuesto.

 

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Exposicion de la Asociacion Nacional de Condados NACo

A finales de julio, mi oficina y yo asistimos a la Conferencia y Exposicion Anual de la Asociación Nacional de Condados (NACo) en Austin, Texas. La conferencia anual es la reunión más grande de funcionarios electos y designados del condado de todo el país.

Nos reunimos con el personal y los miembros de NACo, que han estado trabajando con nosotros para apoyar nuestro Programa OC Cares bajo el Consejo Coordinador de Justicia Penal de OC, que copresido con O.C. Supervisor Doug Chaffee.

A mediados de septiembre, presentaré a los miembros nacionales de NACo a través de Zoom una demostración del sistema de integración de datos de salud mental y personas sin hogar del Condado de Orange, conocido como SOCDIS. Nuestro trabajo será resaltada por NACo como parte de su Iniciativa Caras Familiares.

Me enorgullece mostrar el trabajo pionero del Condado de Orange para abordar la falta de vivienda, la salud mental y los trastornos por uso de sustancias de una manera holística e integral.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Sugar Shack Huntington Beach

Gracias a los miembros de nuestra comunidad que han asistido a nuestros cafés comunitarios de barrio. Disfruto reunirme con nuestros residentes del Primer Distrito y escuchar sus perspectivas sobre los problemas que enfrenta el Condado de Orange.

Haga clic en cada imagen a continuación para obtener un resumen de cada café comunitario:

 
dotted line
 
Stanton University Garden Grove

Gracias a los miembros de nuestra comunidad que han asistido a nuestros cafés comunitarios de barrio. Disfruto reunirme con nuestros residentes del Primer Distrito y escuchar sus perspectivas sobre los problemas que enfrenta el Condado de Orange.

Haga clic en cada imagen a continuación para obtener un resumen de cada café comunitario:

 
dotted line
 
Westminster Campus Huntington Beach Adult School Westminster

Gracias a los miembros de nuestra comunidad que han asistido a nuestros cafés comunitarios de barrio. Disfruto reunirme con nuestros residentes del Primer Distrito y escuchar sus perspectivas sobre los problemas que enfrenta el Condado de Orange.

Haga clic en cada imagen a continuación para obtener un resumen de cada café comunitario:

 
dotted line
 
Kayes Kitchen Garden Grove

Gracias a los miembros de nuestra comunidad que han asistido a nuestros cafés comunitarios de barrio. Disfruto reunirme con nuestros residentes del Primer Distrito y escuchar sus perspectivas sobre los problemas que enfrenta el Condado de Orange.

Haga clic en cada imagen a continuación para obtener un resumen de cada café comunitario:

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Base de Entrenamiento de Fuerzas Conjuntas de Los Alamitos

El 79.º Comando de Mantenimiento del Teatro, con sede en las Fuerzas Conjuntas de Los Alamitos, proporciona unidades logísticas para operaciones y despliegues en todo el mundo. Su designación operativa en septiembre de 2017 lo convierte en el Comando de Sostenimiento de Teatro del Ejército más nuevo y uno de los dos únicos en la Reserva del Ejército de Estados Unidos, con unidades que abarcan ubicaciones dispersas en 19 estados, todos al oeste del río Mississippi.

El mes pasado, mi Jefe de Gabinete, Van Tran, se reunió con toda la división como parte del evento anual del día familiar del Theatre Sustainment Command.

 
dotted line
 
Almuerzo en la Biblioteca

Felicitaciones y muchas gracias a las Bibliotecas Públicas del Condado de Orange, que organizaron su programa de verano “Almuerzo en la Biblioteca”. Los jóvenes locales podrían visitar cualquier biblioteca participante para disfrutar de una comida de verano gratuita. Además de comidas gratuitas, el personal de la biblioteca ofreció programas de lectura y otras actividades para apoyar el aprendizaje, la salud y el bienestar.

Mi Jefe de Gabinete, Van Tran, pasó por la biblioteca principal de Garden Grove una tarde para ver su programa. Programas como estos son esenciales para la salud y el bienestar de los jóvenes de nuestra comunidad.

¡Gracias al personal trabajador que hizo esto posible!

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Conferencia de Prensa de MakeAWish en el Aeropuerto John Wayne

Make-A-Wish del Condado Orange e Inland Empire se han asociado nuevamente con el aeropuerto John Wayne para la campaña de donación de millas aéreas “Trips That Transform”.

Para mostrar el poder de un deseo, Make-A-Wish organizó una celebración de deseos en el aeropuerto John Wayne, en el Condado de Orange, el 24 de julio, para Mohammad, de 4 años, que ha estado luchando contra la leucemia y cuyo deseo era visitar Disney World con su familia.

Van Tran, mi Jefe de Gabinete, se unió a la celebración en mi nombre junto con mis colegas de la Junta Directiva, la directora del aeropuerto John Wayne, Charlene Reynolds, la presidenta y directora ejecutiva de Make-A-Wish del Condado de Orange e Inland Empire, Gloria Jetter Crockett, y varios otros. partidarios.

La campaña “Viajes Que Transforman” encarna el espíritu verdadera de participación comunitaria y nos ofrece a cada uno de nosotros la oportunidad de marcar una diferencia significativa. Al donar millas aéreas a través de esta asociación única, nos convertimos en una parte esencial para cumplir estos deseos que cambian vidas.

Extiendo mi más sincero agradecimiento a nuestros socios excepcionales en Make-A-Wish del Condando de Orange, Inland Empire y el aeropuerto John Wayne por su compromiso inquebrantable con estos niños extraordinarios y por hacer que la campaña “Viajes que transforman” sea un éxito tremendo.

Para obtener más información sobre cómo donar sus millas, visite https://wish.org/airline-miles.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Evento de Sorteo de Compost en Midway City

El compost es un recurso valioso para su patio y jardín. Reduce el tiempo dedicado a regar sus plantas, proporciona valiosos nutrientes de liberación lenta, previene la pérdida de vitaminas en las plantas y ayuda a que su jardín sea más resistente a plagas y enfermedades.

El sábado 22 de julio, mi representante de distrito, Jack Du, ayudó a los residentes a empacar bolsas decompost en sus vehículos y carritos en el estacionamiento del Westminster Mall. Mi oficina organizó este evento gratuito de entrega de abono con Orange County Waste and Recycling y el Distrito Sanitario de Midway City para proveer a los residentes de Midway City y Westminster acceso a compost para sus jardines.

¡Gracias a todos los voluntarios que hicieron posible este evento!

En caso de que se haya perdido este evento, el vertedero Frank R. Bowerman de Irvine y el vertedero Prima Deshecha de San Juan Capistrano ofrecen a los residentes del Condado de Orange compost y mantillo gratuitos según la disponibilidad durante todo el año. Para obtener más información, visite oclandfills.com.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Primera Exposicioacuten Anual de Verano en el Saigon Grand Center en Fountain Valley

El Condado de Orange tiene una comunidad de pequeñas empresas en auge. El mes pasado, el Saigon Grand Center organizó su primera Exposición Anual de Verano en Interiores y dio la bienvenida a varias marcas locales y globales, exámenes de salud gratuitos, servicios profesionales y actividades para niños. Este centro cultural y de entretenimiento en la ciudad de Fountain Valley ofrece dos espacios versátiles para diversos eventos.

Para obtener una lista de sus próximos programas, visite su sitio web en:

https://www.saigongrandcenter.com/upcoming-shows-events

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Exposicion Mundial 2030 en la Ciudad de Busan

A principios de este año, mi Jefe de Gabinete, Van Tran, y yo presentamos una resolución de la Junta al Cónsul General de la República de Corea en Los Ángeles, Kim Youngwan, en apoyo a la candidatura de la República de Corea para la Exposición Universal 2030 en la ciudad de Busán.

Con más de 3.5 millones de habitantes, la ciudad de Busan es la segunda ciudad más grande de la República de Corea, con un puerto internacional que ocupa el sexto lugar en el mundo. La República de Corea, a través de Busan, presenta una fuerte oferta para albergar la Exposición Mundial 2030, un festival global que celebra a nuestros residentes en todo el mundo y al mismo tiempo proporciona un foro ideal para comprender mejor los desafíos globales que enfrentamos actualmente.

El Condado de Orange alberga el segundo mayor número de residentes de ascendencia coreana en los Estados Unidos, que residen en enclaves municipales populosos como Buena Park, Fullerton, Irvine y Garden Grove. Actualmente hay más de 5,100 empresas de propiedad coreana que contribuyen a la vitalidad económica del condado. Las empresas coreano-estadounidenses representan casi el 62% de todas las nuevas empresas que se abrieron en el condado en los últimos tres años.

En nombre de la Junta de Supervisores del Condado de Orange, me gustaría extender mis mejores deseos a la República de Corea, ya que esta propuesta de solicitud puede tener el mayor potencial para establecerse en la ciudad de Busan como el lugar ideal para organizar con éxito el Mundial Exposición 2030.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Orange

El Centro de Servicios Comunitarios del Condado de la Agencia de Servicios Sociales del Condado de Orange fue reconocido recientemente por la Asociación Nacional de Condados con un premio a los logros de 2023 en servicios humanos.

En 2007, cuando era Jefe de Gabinete de la Junta de Supervisores, el Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Orange abrió con solo unos pocos empleados de Atención Médica del Condado de Orange. Ahora, hemos incluido más socios comunitarios y del condado. Estamos orgullosos de brindar un recurso integral para que los residentes obtengan toda la ayuda que necesitan.

El Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Orange es un modelo para la integración y es un sistema de prestación de servicios todo en uno. Ya sea que esté buscando servicios para adultos mayores, referencias de salud mental y conductual, vivienda asequible o ayuda con su solicitud de CalFresh, el Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Orange en Westminster es una ventanilla única para todas sus necesidades. Los servicios se ofrecen en varios idiomas.

15496 Magnolia St., Suite 111, Westminster

714-372-3454

 
dotted line
 

 
dotted line
 
El Centro Regional Cypress de la Agencia de Servicios Sociales ya Esta Cerrado

La Agencia de Servicios Sociales de OC anunció a finales de julio que su Centro Regional Cypress en 6100 Chip Avenue no reabrirá.

Si usted o un ser querido desea comunicarse con su asistente social asignado, puede:

  • Visite el portal estatal para solicitar y consultar los beneficios: BenefitsCal.com
  • Comuníquese con el centro de llamadas de la Agencia de Servicios Sociales al 800-281-9799, de lunes a viernes de 6:30 a. m. a 8:00 p. m.
  • Visite las oficinas de otras agencias de servicios sociales

Haga clic aquí para obtener una lista de otras oficinas de la Agencia de Servicios Sociales cercanas a usted.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Servicios de Secretario y Registrador del Condado de Orange

¿Sabía que la oficina del OC Clerk-Recorder ofrece NUEVOS servicios de pasaportes todos los lunes a viernes en sus oficinas de Anaheim, Laguna Hills y Santa Ana?

Si necesita un nuevo pasaporte estadounidense, ellos pueden ayudarle.

Si necesita una RENOVACIÓN de pasaporte de los Estados Unidos, deberá hacerlo por correo directamente con el Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Visite www.OCRecorder.com para obtener más información. Las citas se pueden concertar en línea, pero también aceptan visitas sin cita previa antes de las 4 p.m.

 
dotted line
 
Servicios de Licencia de Matrimonio

¿Estás en el proceso de planificar tu boda? Nuestra oficina de OC Clerk-Recorder está aquí para ayudarlo a que su momento especial sea lo más tranquilo y memorable posible.

Ofrecen uno de los costos más bajos del estado para licencias de matrimonio y ceremonias de matrimonio civil.

Los servicios matrimoniales se brindan en el antiguo palacio de justicia del Condado de Orange en Santa Ana, la sucursal del norte del condado en Anaheim y la sucursal del sur del condado en Laguna Hills.

Puede reservar una cita o acudir personalmente a cualquiera de sus 3 ubicaciones de lunes a viernes, excepto días festivos. ¡Tampoco es necesario residir en el Condado de Orange!

Para obtener más información sobre qué documentos necesita y cómo reservar una cita, visítelos en www.OCRecorder.com.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Tercer Concierto y Exhibicion Anual de Autos Clasicos Sunset

¡El sábado 30 de septiembre, únete a mí en Mile Square Park para celebrar el final del verano en el concierto y exhibición anual de autos clásicos Sunset!

Abierto al público, este evento comunitario gratuito incluirá presentaciones en vivo de The Reflexx, una banda tributo a la nueva ola de los 80, Corazón de Maná, una banda tributo a Maná, y DJ Tempo.

El evento también contará con cerca de 100 coches clásicos de diversas marcas y modelos. Cada asistente tendrá la oportunidad de votar por sus coches favoritos en una variedad de categorías de premios diferentes. Y este año, las motocicletas harán su debut en el salón del automóvil.

Si tiene un automóvil o una motocicleta clásica y desea participar en la exhibición de autos, puede registrarse llamando a mi oficina al 714-834-3110 o en línea en https://forms.gle/kvmMQVkCD1raqvz5.

 
dotted line
 
Festival de la Luna 2023

Justo un día después del concierto y exhibición de autos clásicos anual, pase nuevamente por Mile Square Park para asistir al Festival de la Luna anual. Tendremos entretenimiento en vivo, vendedores de comida y pasteles de luna y linternas gratis para todos los niños.

El Festival anual de la Luna, también conocido como Festival del Medio Otoño o Tết Trung Thu en vietnamita, es una celebración tradicional que se remonta a miles de años y marca un evento cultural importante para la comunidad vietnamita estadounidense del Condado de Orange.

La entrada y el estacionamiento al Festival de la Luna son gratuitos. Tendremos una variedad de vendedores de comida, entretenimiento familiar, artistas y actividades para niños para que sea un evento para el disfrute de todos.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con mi oficina al 714-834-3110.

 
dotted line
 

Cuando compras localmente, estás invirtiendo en tu comunidad. Como una forma de promover las pequeñas empresas en el Primer Distrito, mi oficina destacó algunas este verano:

 
dotted line
 
Diacutea Nacional del Hot Dog ndash 19 de julio

Cuando compras localmente, estás invirtiendo en tu comunidad. Como una forma de promover las pequeñas empresas en el Primer Distrito, mi oficina destacó algunas este verano:

Just Hot Dogs – Westminster

15223 Beach Blvd, Westminster

Este restaurante local existe desde hace 14 años. Cuando piensas en comidas de verano, este es el lugar al que debes acudir. Venden hot dogs, batidos de fruta, cafés mezclados, batidos de leche, boba y postres.

https://www.yelp.com/.../just-hot-dogs-chicago-style...

 
dotted line
 
Diacutea del Bagelfest ndash 26 de julio

Bagelmania & Coffee House – Huntington Beach

8861 Adams Ave, Huntington Beach

Esta empresa local sirve una variedad de bagels diferentes, así como otras opciones para el desayuno y el almuerzo. Sus bagels se elaboran a la perfección en casa. Pruebe uno de sus increíbles bagels de desayuno en su próxima parada para desayunar.

https://www.yelp.com/.../bagelmania-and-coffee-house...

 
dotted line
 
Diacutea Nacional de lasantildea ndash 29 de julio

Piccolo Stivale – Huntington Beach

19171 Magnolia Street Suite 8, Huntington Beach

Este restaurante familiar ofrece comidas en el interior y al aire libre, una excelente opción para los largos días de verano que vivimos en el Condado de Orange. Para disfrutar de excelente comida italiana y excelente servicio al cliente, ¡échales un vistazo!

https://piccolostivale.com/index.html

 
dotted line
 
Diacutea Nacional del Saacutendwich de Helado ndash 2 de agosto

Hans' Homemade Ice Cream

21010 Pacific Coast Hwy, Huntington Beach (located inside of LOT 579)

Con una de sus ubicaciones en Pacific City, no hay mejor manera de disfrutar de un helado que justo al lado de la playa. La próxima vez que estés cerca, ¡compruébalos!

https://www.hanshomemade.com/

 
dotted line
 
Gran inauguracioacuten en Huntington Beach

Tried & True Gentleman's Parlor

21058 CA-1 M100, Huntington Beach, CA 92648

Las barberías y salones de belleza son más que un simple lugar para cortarse el pelo. Ayudan a promover la camaradería y son una fuente de intercambio social y cultural.

A principios del verano, la ciudad de Huntington Beach dio la bienvenida a una nueva barbería: Tried & True Gentleman's Parlor. Saúl Arvizu, propietario de un pequeño negocio, es un barbero tradicional que corta pelo desde hace casi diez años. Se enorgullece de su oficio y utiliza sólo los mejores productos. Puede reservar su corte de pelo, afeitado, corte de barba o cera en línea. Él te garantiza saldrá con un impulso de confianza.

https://saularvizu.setmore.com/saularvizu

 
dotted line
 
Gran inauguracioacuten en Garden Grove

Golden State Human Society Animal Clinic

11901 Gilbert St., Garden Grove

La Golden State Humane Society en Garden Grove reabrió sus puertas a principios de agosto después de haber estado cerrada durante un par de años debido a la pandemia y al vandalismo destructivo en las instalaciones.

Esta clínica sin fines de lucro ha operado durante 50 años brindando vacunas a bajo costo, cirugías de esterilización/castración y otros servicios para mascotas. Bajo el liderazgo de la Dr. Leslie Malo y la junta directiva de la clínica, nuestra comunidad tendrá este recurso vital de bajo costo para nuestras mascotas. Estoy muy orgulloso de que estos dedicados profesionales continúen su trabajo para salvar las vidas de innumerables animales en nuestra comunidad.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
La Eiminacioacuten Adecuada de Desechos Domeacutesticos Peligrosos Reduce el Peligro de Incendio Local

Según la Administración de Incendios de los Estados Unidos, cada año en los Estados Unidos se producen un promedio de 8,300 incendios en vertederos, lo que resulta en condiciones de trabajo potencialmente peligrosas y pérdidas de propiedad.

Puede deshacerse de las baterías correctamente en su centro local de recolección de desechos domésticos peligrosos. La eliminación es gratuita y está disponible a través del servicio de autoservicio en cualquiera de los cuatro centros de recolección ubicados en todo el Condado de Orange.

Recuerde que las baterías desechadas incorrectamente siguen siendo la principal causa de incendios en el sistema de residuos, lo que pone en peligro vidas y el medio ambiente, tiene potencial para causar daños importantes e interrumpe los servicios de residuos.

Visite https://oclandfills.com/hazardous-waste para obtener detalles sobre nuestras cuatro ubicaciones.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Oficina sobre el Envejecimiento ndash Alerta de piacuteldoras recetadas falsas

¿Puedes notar la diferencia entre pastillas reales y falsas?

Ha habido más informes sobre el uso ilícito de fentanilo para fabricar píldoras recetadas falsas. Estos son fáciles de comprar y a menudo contienen fentanilo, que es 50 veces más fuerte que la heroína y 100 veces más fuerte que la morfina.

Aprenda cómo comprar medicamentos recetados de forma segura en línea visitando: www.FDA.gov/BesafeRX: www.FDA.gov/BesafeRX.

 
dotted line
 

 
dotted line
 
Resolucioacuten Semana de Servicios de Libertad Condicional

Este verano, reconocimos el trabajo de los profesionales de libertad condicional, libertad condicional y supervisión comunitaria para mantener segura a nuestra comunidad. Durante la reunión de la Junta del 11 de julio, mis colegas y yo presentamos una Resolución al Departamento del Condado de Orange, reconociendo del 16 al 22 de julio como la Semana de Servicios de Libertad Condicional.

He tenido el privilegio de trabajar con el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Orange desde el comienzo de mi carrera como defensor público. Gracias, Libertad Condicional del Condado de Orange, por su incansable dedicación para hacer de nuestra comunidad un lugar seguro, saludable y satisfactorio para vivir, trabajar y jugar.

 
dotted line
 
In This Issue
orange arrow Canal East Garden Grove Wintersburg
orange arrow Exposicion de la Asociacion Nacional de Condados NACo
orange arrow Sugar Shack Huntington Beach
orange arrow Stanton University Garden Grove
orange arrow Westminster Campus Huntington Beach Adult School Westminster
orange arrow Kayes Kitchen Garden Grove
orange arrow Base de Entrenamiento de Fuerzas Conjuntas de Los Alamitos
orange arrow Almuerzo en la Biblioteca
orange arrow Conferencia de Prensa de MakeAWish en el Aeropuerto John Wayne
orange arrow Evento de Sorteo de Compost en Midway City
orange arrow Primera Exposicioacuten Anual de Verano en el Saigon Grand Center en Fountain Valley
orange arrow Exposicion Mundial 2030 en la Ciudad de Busan
orange arrow Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Orange
orange arrow El Centro Regional Cypress de la Agencia de Servicios Sociales ya Esta Cerrado
orange arrow Servicios de Secretario y Registrador del Condado de Orange
orange arrow Servicios de Licencia de Matrimonio
orange arrow Tercer Concierto y Exhibicion Anual de Autos Clasicos Sunset
orange arrow Festival de la Luna 2023
orange arrow Diacutea Nacional del Hot Dog ndash 19 de julio
orange arrow Diacutea del Bagelfest ndash 26 de julio
orange arrow Diacutea Nacional de lasantildea ndash 29 de julio
orange arrow Diacutea Nacional del Saacutendwich de Helado ndash 2 de agosto
orange arrow Gran inauguracioacuten en Huntington Beach
orange arrow Gran inauguracioacuten en Garden Grove
orange arrow La Eiminacioacuten Adecuada de Desechos Domeacutesticos Peligrosos Reduce el Peligro de Incendio Local
orange arrow Oficina sobre el Envejecimiento ndash Alerta de piacuteldoras recetadas falsas
orange arrow Resolucioacuten Semana de Servicios de Libertad Condicional
DISTRICT STAFF
 
Chris Wangsaporn
Chief of Staff

Van Tran
Chief of Staff of External Affairs

Guadalupe Carrasco
Communications Director

Ofelia Velarde-Garcia
Director of Community Engagement & Initiatives

Hung Le
Policy Advisor

Jack Du
District Representative

Joyce Rivero
Executive Secretary

 
 
Stay Updated!
house icon http://ocgov.com/gov/bos/1/
envelope icon Andrew.Do@ocgov.com
phone icon 714.834.3110
Copyright 2023 County of Orange, California
You are currently signed up to the 1st District newsletter. To unsubscribe, click here.