Quận Cam đang thực hiện những bước tiến để giúp đỡ những di dân và người tị nạn địa phương tiếp cận được với những tài nguyên và dịch vụ của chính quyền.

Hôm Thứ Ba, 25 Tháng Tư, Giám Sát Viên Doug Chaffee và tôi đã đồng tác giả một kế hoạch được sự đồng thanh chấp thuận của Hội Đồng Giám Sát Quận Cam thành lập một Văn Phòng Đặc Trách Di Dân và Tị Nạn (OIRA) tại Quận Cam.

Gia đình tôi và tôi đã  đến đất nước này như những người tị nạn. Chúng tôi hiểu rõ ý nghĩa của những điều này – những sự chống chọi và khổ nhục – để bắt đầu làm lại cuộc đời tại một nơi hoàn toàn mới lạ. Văn Phòng Đặc Trách Di Dân và Tị Nạn mới này tại Quận Cam sẽ yểm trợ những người di dân và tị nạn vừa mới đến tiếp cận được với nững dịch vụ hiện hữu trog khi họ phải xây dựng lại mái ấm gia đình tại Quận Cam. Xuyên qua OIRA, chúng tôi muốn trợ giúp những ngườ di dân mới hòa nhập vào đời sống Hoa Kỳ. Sự thành công của họ tại Hoa Kỳ là nhiên liệu cho sự đấu tranh cho dân chủ, căn bản nhân phẩm, và nhân quyền trên toàn thế giới.

Xin nhấn vào đây để đọc toàn bộ thông cáo báo chí.

Ngày 30 Tháng Tư đánh dấu 48 năm kể từ khi Saigon bị cưỡng chiếm.

Hơn 100,000 người Việt Nam phải rời khỏi quê cha đất tổ vào ngày 30 Tháng Tư, 1975, để đi tìm tự do và tố cáo chủ nghĩa cộng sản trong một đường lối anh dũng nhất có thể – bằng mạng sống của họ. Hàng trăm ngàn người khác sau đó đã trốn thoát bằng thuyền hay trên bộ. Nhiều người đã vùi thây trên biển, trong tay hải tặc hay trong rừng sâu núi thẳm.

Ngày 30 Tháng Tư, còn được xem như là Tháng Tư Đen, một biểu hiệu linh thiêng cho những ai đã bỏ mình để bảo vệ và theo đuổi tự do và dân chủ.

Quận Cam đứng liên kết và kính cẩn tôn vinh sự kiên cường và vị tha của những người đã hy sinh để tranh đấu cho tự do, độc lập cá nhân, và những nhân quyền căn bản.

Vào này 29 Tháng Ba, Ngày Kỷ Niệm Cựu Chiến Binh Tham Dự Cuộc Chiến Việt Nam Toàn Quốc, tại Thư Viện Nixon thuộc Thành Phố Yorba Linda đã khánh thành một tượng đồng để kỷ niệm 50 năm chấm dứt sự tham gia của quân đội Hoa Kỳ trong cuộc chiến Việt Nam.

Chánh Văn Phòng của tôi, Luật Sư Trần Thái Văn, một người tị nạn Việt Nam đã đi lánh nạn vào năm 1975, khi Saigon bị cưỡng chiếm, đã hiện diện trong buổi lễ cùng với hàng trăm cựu chiến binh Hoa Kỳ đã từng tham dự vào cuộc chiến. Sau cuộc lễ, Luật Sư Văn đã có cơ hội trò chuyện với một trong số cựu chiến binh, Ronnie Guyer.

Luật Sư Trần Thái Văn, Chánh Văn Phòng của tôi, đã tham dự Ngày Lễ Tưởng Niệm Quốc Tổ Hùng Vương tại Trung Tâm Rose Center thuộc Thành Phố Westminster.

Năm nay kỷ niệm ngày lễ Tổ Hùng Vương lần thứ 4,902, vị vua đầu tiên cai trị Việt Nam. Vua Hùng Vương đầu tiên là Kinh Dương Vương, người trị vì năm 2879 trước Công Nguyên. Ngày tưởng niệm để vinh danh những sự đóng góp vào lịch sử Việt Nam.

Những người tham dự vào chương trình văn nghệ đã trình bày những văn hóa truyền thống Việt Nam như múa rồng và lể dâng hương thờ kính tổ tiên. Những nghi lễ cổ truyền này đã làm giàu và nuôi dưỡng nền văn hóa của chúng ta.

Hồi đầu tháng này, Giám Đốc Giao Tế Cộng Đồng Ofelia Garcia và Đại Diện Địa Hạt của tôi, Jack Du, đã cập nhật hóa về địa hạt những dịch vụ và tài nguyên của Quận tại buổi Hội Thảo Cà phê Cộng Đồng Địa Hạt Một Garden Grove.

Sau đây là một vài đề mục được thảo luận:

– Gia cư với Giá Phải Chăng và Gia Cư Hỗ Trợ Thường Trực

– Vấn Nạn Vô Gia Cư và Trung Tâm Điều Hướng Các Thành phố Thuộc vùng Trung Tâm

–  Trợ giúp Trả Tiền Chi Phí Tiện Ích qua CAPOC

–  Những thay đổi mới nhất về Phúc Lợi CalFresh

Xin cảm tạ Quản Thủ Thư Viện Cyrise và nhân viên thư viện đã tiếp đãi chúng tôi. Nếu quý vị đã không thể tham dự cuộc hội thảo Cà phê và muốn biết thêm thông tin về quận, xin liên lạc với văn phòng tôi tại số 714-834-3110.

Xin cảm tạ tất cả mọi người đã tham dự cuộc hội thảo Cà Phê Cộng Đồng Fountain Valley tại Thư Viện Chi Nhánh Fountain Valley để biết rõ về những chương trình và dịch vụ cung ứng bởi Quận và một vài quyết định do tôi chủ động.

Ngay sau khi cuộc hội thảo của chúng tôi chấm dứt, các phụ huynh bắt đầu đến với con em của họ cho Chương Trình Đọc Chuyện Mẫu Giáo. Tất cả thư viện của Quận cung cấp việc Đọc Chuyện mỗi tuần một lần, nơi các trẻ em có thể lắng nghe, những câu chuyện, vần thơ, và những bài hát và khai triển một sự ưa thích đọc sách suốt đời. Xin vào ocpl.org/kids để biết về nhiều chương trình điện tử khác biệt tận chỗ và trực tuyến không tốn phí cung ứng cho mọi lứa tuổi. 

Xin cám ơn Trưởng Quản Thủ Văn Khố, Zoe, và Thị Trưởng Kim Constantine đã ghé đến.

Tháng vừa qua, Cơ Quan Thủy Cục OC và Cơ Quan Quản Trị Môi Trường OC đã tổ chức lễ Hoàn Tất Giai Đoạn Nới Rộng sau cùng của cơ sở tái tạo nước lớn nhất thế giới, Hệ Thống Bổ Xung Nước Ngầm Dưới Đất.

Cơ sở này sản xuất 130 tiệu gallons nước mỗi ngày. Đủ nước để phục vụ gần một triệu người tại Quận Cam. Chánh Văn Phòng của tôi, Luật  sư Trần Thái Văn đã tham dự lễ chào mừng thành quả này. Việc nới rộng này đã tối đa hóa nỗ lực tái tạo nước và cung ứng một khối lượng nước tin cậy và phẩm chất cao, ngay cả trong lúc hạn hán.

Muốn biết thêm thông tin về dự án và duyệt xét những diễn tiến trong quá khứ, xin vào: https://www.ocwd.com/gwrs/final-expansion/.

Luật Sư Trần Thái Văn, Chánh Văn Phòng của tôi, đã gặp tân Đại Úy AJ Patella của Sở Cảnh Sát Quận Cam Đặc Trách Khu Vực Rossmoor để thảo luận về những quan tâm của cư dân.

Đại Úy AJ Patella phục vụ với tư cách là Cảnh Sát Trưởng Sự Vụ của Sở Tuần Tra Phía Bắc, với sự cung cấp dịch vụ cảnh sát cho 72,212 cư dân trong khu vực tự trị Quận Cam. Nếu quý vị sống trong khu vực Rossmoor , Midway City, hay bất cứ những khu vực tự trị nào của quận và muốn biết thêm thông tin về một số các dịch vụ của Sở Tuần Tra Phía Bắc cung cấp, xin vào: https://www.ocsheriff.gov/patrol-areas/north-patrol.

Phụ Trạm Tuyển Mộ Thủy Quân Lục Chiến Wesminster đã nhận được sự tưởng thưởng Đứng Đầu Trong Việc Tuyển Mộ Khu Vực Phía Tây trong năm 2022. Để chào mừng thành quả lớn lao này, Đại Diện Địa Hạt của Tôi,  Jack Du, đã trao bằng tưởng lục cho Trung Sĩ Thường Vụ, Carrie Nguyen của Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ tại Văn Phòng Địa Hạt của dân Biểu Liên Bang Michelle Steel tại thành phố Cypress.

Xin cảm tạ cho tất cả những người đã phục vụ trong quân lực của chúng ta và chào mừng Trung Sĩ Thường Vụ Carry Nguyen và nhóm của cô đã đạt thành quả này!

Hồi tháng qua, Tôi đã bảo trợ một cuộc Triển lãm Mỹ Thuật Cuối Tuần  tại Trung Tâm Cộng Đồng Los Alamitos. Các gia đình đã thưởng thức các cuộc trình diễn sống động, các nhà bán thức ăn và hàng hóa, cũng như triển lãm mỹ thuật do các họa sĩ địa phương. Thật là vĩ đại được nhìn thấy một sự kiện đầy sáng tạo và nhiều cảm hứng.

Tôi khuyến khích mọi người nên duyệt qua trung tâm tiêu khiển địa phương tại thành phố để tìm danh sách các sinh hoạt mùa xuân.

Trong số 356 trường tiểu học chọn lựa, 38 trường từ Quận Cam, và 9 trường nằm trong Địa Hạt Một. Chúc mừng những trường học ưu tú này, Chánh Văn Phòng Trần Thái Văn, Giám Đốc Giao Tế Cộng Đồng Ofelia Garcia, và Đai Diện Địa Hạt của tôi, Jack Du, đã trao bằng tưởng lục cho các trường này.

Chúc mừng cho tất cả những sự tận tâm của quý vị đối với tương lai của con em chúng ta.

- A. G. Cook Elementary School, Garden Grove Unified School District

- Ethan B. Allen Elementary School, Garden Grove Unified School District

- Margaret Landell Elementary School, Cypress School District

- S. A. Moffett Elementary School, Huntington Beach City School District

- Rossmoor Elementary School, Los Alamitos Unified School District

- Schroeder Elementary School, Westminster School District

- Jack L. Weaver Elementary School, Los Alamitos Unified School District

- Francis Hopkinson Elementary School, Los Alamitos Unified School District

- Plavan Elementary School, Fountain Valley School District

Sau hơn ba năm, những người thụ hưởng MediCal không bị bắt buộc phải tái kiểm nhận tình trạng hợp lệ của họ đối với chương trình. Kể từ 1 Tháng Tư, điều này đã thay đổi.

Để tránh khỏi bị gián đoạn việc bảo hiểm, phải chắc chắn về việc quý vị phải thông báo bất cứ những thay đổi nào liên quan đến tên họ, địa chỉ bưu chính, địa chỉ điện thư, và số điện thoại của quý vị để đại diện từ Cơ Quan Đặc Trách Dịch Vụ Xã Hội Quận Cam có thể liên lạc được với quý vị.

Rồi thì, tìm mẫu gia hạn trong phong bì màu vàng. Nếu quý vị nhận được mẫu, phải nạp thông tin của quý vị trong vòng 60 ngày qua mạng, bằng điện thoại, hay đến tận chổ, hay bằng bưu điện để giữ Medi-Cal của quý vị. Quý vị có thể vào trương mục Medi-Cal của quý vị tại BenefitsCal.com hay gọi SSA tại 1-800-281-9799. Hãy hành động ngày hôm nay để giữ Medi-Cal của quý vị!

Nổi tiếng về mùi vị dễ chịu và cấu trúc dẻo dai, bánh quy oatmeal là một món bánh cổ điển vượt thời gian. Để chào mừng ngày bánh quy oatmeal toàn quốc tháng trước, văn phòng tôi đã đặt mua tại tiệm bánh @MommaLuesBakery với yêu cầu đặc biệt là bánh quy oatmeal có chút gì của những mảnh chocolat. Cơ sở thương mại địa phương này tạo ra những bánh theo yêu cầu khách hàng,  các thứ ngọt, và các bánh ngọt cho mọi cơ hội.

Nên nhớ, một khi quý vị ủng hộ doanh nghiệp địa phương, quý vị đồng thời ủng hộ thành phố và láng giềng của quý vị.

Bên cạnh Pizzas tuyệt vời,  cơ sở tiểu thương này cũng cung ứng các loại thịt bò, gà, loại bánh spinach, kèm theo với chimichurri và nước sốt mayo nóng theo kiểu Argentina.

Dano’s Pizzeria đã mở trong năm 2018 như một tiệm thứ hai của gia đình Bizaro family’s chuyên môn về empanada và pizza. Nhà hàng đầu tiên của họ, Empanada Man Pizzeria, khai trương hơn 20 năm tại Lake Forest bởi Omar Bizaro. Tiệm Dano’s Pizzeria hiện do người con trai cai quản, Fred. 

Địa chỉ: 16505 Magnolia St., Westminster

Cơ sở thương mại địa phương này làm vỏ bánh bằng tay và nướng pizzas trong lò gạch của họ. Lần tới nếu quý vị đến Huntington Beach, nên nhớ phải ghé thử! 

Địa chỉ: 7101 Yorktown Ave. Huntington Beach, CA 92648

Magnolia Café tại Fountain Valley đã hoạt động kể từ năm 1969 - Một trong những nhà hàng lâu đời nhất tại Địa Hạt Một. Joseph Babazadeh, hình bên dưới, làm chủ và cai quản nhà hàng kể từ năm 2007. Doanh nghiệp địa phương này cung cấp một thực đơn khác biệt sẽ làm thỏa mãn bất cứ khẩu vị nào.

Địa chỉ: 8988 Warner Ave, Fountain Valley, CA 92708